1
00:01:11,070 --> 00:01:24,570
さて、それでは行きましょう。

2
00:01:44,400 --> 00:01:49,960
あなたに代償を支払わせたのはハンターかギャンブラーでしたか?

3
00:01:50,360 --> 00:01:55,320
彼は今、リラックスした立場をとり、彼の損失を売春しているのでしょうか？

4
00:01:55,320 --> 00:02:00,720
あなたが求めた快楽の中で、あなた自身の渇きがあなたを苦しめましたか？

5
00:02:01,180 --> 00:02:06,160
それがあなたを好奇心の強いトムにして、それがあなたを弱いジェームズにしたのですか？

6
00:02:15,620 --> 00:02:30,460
そしてあなたは自分には何か、ユニークだと言うものがあると主張しますが、私はあなたの自己憐憫を目にしました。

7
00:02:30,460 --> 00:02:50,210
涙があなたの頬を伝いながら、私は自分自身を見せます。すぐに、彼があなたを置いて去っていくことがわかるでしょう。

8
00:02:50,210 --> 00:02:56,230
決して振り返らないで十字架につける目的で生まれてきたから

9
00:02:56,230 --> 00:03:01,730
あなたの心はいつものように鏡を説得します。

10
00:03:01,730 --> 00:03:06,950
before 影に実体を与える、実体を与える

11
00:03:28,760 --> 00:03:32,620
事故後、頭部の外傷により一連の血栓が発生しました。

12
00:03:32,920 --> 00:03:33,820
無害なものもあります。

13
00:03:34,080 --> 00:03:35,220
彼らがそこにいたことさえ知らないでしょう。

14
00:03:38,350 --> 00:03:39,570
これは心配です。

15
00:03:39,990 --> 00:03:42,250
これはかなり重篤な動脈瘤です。

16
00:03:43,770 --> 00:03:48,850
これが意味するのは、動脈の非常に難しい場所にしこりがあるということです。

17
00:03:51,750 --> 00:03:54,770
先生、私はプロレスラーです。

18
00:03:54,870 --> 00:03:55,750
私の人生はボクシングです。

19
00:03:55,750 --> 00:03:57,230
もうボクシングはできないって言うの？

20
00:07:03,280 --> 00:07:08,340
船に乗ってイギリスへ、ベイビー、もしかしたらスペインへ行くかもしれない。

21
00:07:08,340 --> 00:07:11,620
どこへ行っても

22
00:07:12,420 --> 00:07:20,180
どこへ行っても

23
00:07:20,180 --> 00:07:21,760
すべてにもかかわらず

24
00:07:28,060 --> 00:07:33,540
ウィスキーのために送ってください、ベイビー、ジンのために送ってください。

25
00:07:34,330 --> 00:07:36,540
私とルームサービス、ハニー。

26
00:07:37,190 --> 00:07:39,740
私とルームサービス、ベイビー。

27
00:07:39,740 --> 00:07:40,380
マイク K

28
00:07:40,380 --> 00:07:44,380
私とルームサービスは、まあ、罪の生活を送っています。

29
00:07:44,440 --> 00:07:45,140
こんにちは、マイク K。

30
00:07:54,120 --> 00:07:54,900
ジミー J.

31
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
ああ、サム、調子はどう？

32
00:07:57,820 --> 00:07:58,460
元気です。

33
00:07:59,200 --> 00:07:59,880
元気です。

34
00:08:00,320 --> 00:08:01,760
めちゃくちゃ寒いですが、なんとか乗り切ります。

35
00:08:01,980 --> 00:08:02,500
サミーはどこですか？

36
00:08:02,560 --> 00:08:03,240
サミーはどうなったの？

37
00:08:03,840 --> 00:08:04,740
男、雌犬の息子。

38
00:08:05,420 --> 00:08:07,300
彼らは約2日前に彼を殴りました。

39
00:08:07,420 --> 00:08:08,620
彼はブルックデールにいます。

40
00:08:09,280 --> 00:08:10,800
顔はピアタみたいです。

41
00:08:12,460 --> 00:08:14,160
今夜あなたが喧嘩しているのが聞こえますが、これは何ですか？

42
00:08:14,540 --> 00:08:15,020
はい。

43
00:08:15,380 --> 00:08:16,200
庭園内。

44
00:08:16,200 --> 00:08:18,620
クソ庭で。なんて大きいんだ！

45
00:08:19,080 --> 00:08:19,380
神様！

46
00:08:21,680 --> 00:08:22,640
こんにちは。

47
00:08:24,560 --> 00:08:25,880
アイルランド人のマイクが試合に復帰。

48
00:08:25,880 --> 00:08:26,440
私は行かなければならない。

49
00:08:26,560 --> 00:08:27,900
ねえ、タバコを吸わせてください。タバコを吸わせてください。

50
00:08:29,100 --> 00:08:29,420
ここ。

51
00:08:30,700 --> 00:08:32,020
バッグを取ってください。バッグを取ってください。

52
00:08:32,060 --> 00:08:33,500
ああ、ああ。愛してます。

53
00:08:33,700 --> 00:08:35,460
大丈夫だよ、おい。こんにちは、アイリッシュ・マイク。

54
00:08:35,540 --> 00:08:37,300
ジミー・J わかりました。

55
00:11:04,140 --> 00:11:05,040
何を見てるんですか？

56
00:11:07,760 --> 00:11:08,200
何もない。

57
00:11:09,100 --> 00:11:10,000
これは何についてですか?

58
00:11:10,000 --> 00:11:10,880
彼らは後であなたに支払いませんか？

59
00:11:11,320 --> 00:11:12,120
きっと驚かれるでしょう。

60
00:11:12,880 --> 00:11:14,720
本当に？それは意味がありません。

61
00:11:15,220 --> 00:11:17,060
まあ、戦闘機にもよるけど…

62
00:11:17,060 --> 00:11:18,060
何のことを言っているのですか？それはあなたです。

63
00:11:18,280 --> 00:11:18,880
あなたは戦っているのです。

64
00:11:19,320 --> 00:11:19,720
その通り。

65
00:11:22,190 --> 00:11:24,890
正直、請求書があるだけでもありがたいです。

66
00:11:25,510 --> 00:11:27,650
ご存知のように、起こったすべての後、それは簡単ではありませんでした。

67
00:11:28,030 --> 00:11:30,350
それはわかっていますが、つまり、あなたはチャンピオンでした。

68
00:11:30,410 --> 00:11:31,690
彼らはあなたに何かを支払わなければなりませんよね？

69
00:11:32,990 --> 00:11:34,070
次の戦いには十分だ。

70
00:11:34,490 --> 00:11:35,450
次は地獄だ。

71
00:11:35,930 --> 00:11:37,610
今夜、この男をきちんと埋葬してください。

72
00:11:37,610 --> 00:11:40,450
次の人が来たとき、あなたは彼に地獄に行くように言います。

73
00:11:42,250 --> 00:11:42,610
良い。

74
00:11:43,310 --> 00:11:45,470
さて、入りましょう。ここではタマタマが凍っています。

75
00:11:46,270 --> 00:11:46,490
来て。

76
00:11:49,210 --> 00:11:49,870
足の調子はどうですか？

77
00:11:50,150 --> 00:11:51,110
はい、わかりません。

78
00:11:51,610 --> 00:11:53,750
新しいヒップが必要だと思う。

79
00:11:53,990 --> 00:11:55,350
私のチケットを他の人に譲らせてください。

80
00:11:56,630 --> 00:12:00,550
ご存知のように、私は二人の男が互いに殴り合うのを見るのが好きではありませんでした。

81
00:12:02,150 --> 00:12:05,450
もしそうしたいなら、週中いつでもダッフィーの家に行くことができます。

82
00:12:09,570 --> 00:12:12,690
あなたは知っていますか？あなたが私にこれを頼んだことをすっかり忘れていました。

83
00:12:13,450 --> 00:12:15,690
彼を失ったと思ったので、心臓発作を起こすところでした。

84
00:12:22,700 --> 00:12:41,530
面白いことに、私は彼の顔よりもこの指輪のことを覚えています。

85
00:12:43,940 --> 00:12:51,140
つまり、時々フラッシュが見えますが、それが本物かどうかはもうわかりません。

86
00:12:52,120 --> 00:12:53,500
まあ、それは心配しないでください。

87
00:12:53,500 --> 00:12:55,480
つまり、ずっと前のことですが、

88
00:12:55,700 --> 00:12:58,240
そして思い出は去っていきます、ご存知のとおり、

89
00:12:58,260 --> 00:12:59,940
特に難しいものは。

90
00:13:01,500 --> 00:13:03,700
それが起こったとき、あなたは何歳でしたか、14歳でしたか？

91
00:13:07,430 --> 00:13:07,910
12.

92
00:13:10,980 --> 00:13:12,020
あなたはまだ子供です。

93
00:13:15,990 --> 00:13:18,610
彼女がこの場所を気に入っていたことは覚えていますが、

94
00:13:19,390 --> 00:13:20,850
あなたとフランクおじさんに会いに来ます。

95
00:13:21,750 --> 00:13:25,650
あなたたちは彼女に安心感を与えてくれたと思います。

96
00:13:25,650 --> 00:13:28,710
彼女は私やフランキーに会いにここに来たわけではありません。

97
00:13:30,550 --> 00:13:32,270
彼女はあなたがここに来るのがどれほど好きかを知っていました。

98
00:13:32,330 --> 00:13:33,210
それが彼女を幸せにしたのです。

99
00:13:37,420 --> 00:13:39,000
それがどんな感じだったのか知りたければ、

100
00:13:39,040 --> 00:13:40,600
鏡を見てください。

101
00:13:41,780 --> 00:13:42,480
彼女はあなたに似ていました、

102
00:13:43,920 --> 00:13:45,680
それがはるかに魅力的であることを除いて。

103
00:13:48,670 --> 00:13:49,950
彼女は良い人でした、マイキー。

104
00:13:52,040 --> 00:13:53,100
常に他人のことを考えています。

105
00:13:55,720 --> 00:13:56,640
そうではないと思いました。

106
00:13:57,420 --> 00:13:58,500
おいおい、それは不公平だよ。

107
00:13:58,920 --> 00:14:00,620
彼女は病気でした、いいですか？

108
00:14:00,620 --> 00:14:01,800
私はあなたとは何の関係もありませんでした。

109
00:14:02,820 --> 00:14:04,340
それはすべて私に関係していました。

110
00:14:04,960 --> 00:14:05,840
私の言っていることが分かるよね。

111
00:14:05,980 --> 00:14:06,880
でも、あなたの言いたいことは分かります。

112
00:14:10,780 --> 00:14:13,740
とにかく、私が言いたいのは、

113
00:14:13,800 --> 00:14:16,820
私と少年たち、それは大きな意味がある、だってあなたは

114
00:14:16,820 --> 00:14:18,560
私たちのうちの一人であり、あなたもそうです。

115
00:14:19,300 --> 00:14:20,700
さて、今夜の結果がどうであれ、

116
00:14:20,820 --> 00:14:22,460
私たちがあなたを誇りに思っていることを知っていただきたいのです。

117
00:14:22,960 --> 00:14:23,940
そして彼女もそうだっただろう。

118
00:14:27,220 --> 00:14:30,380
ここでは 4 週間の作業と、私にとっての少しの追加作業を紹介します。

119
00:14:31,540 --> 00:14:32,180
ありがとう、スティーブ。

120
00:14:32,900 --> 00:14:33,920
つまり、お金のためではありません。

121
00:14:36,470 --> 00:14:37,570
すべてに感謝します。

122
00:14:39,880 --> 00:14:41,460
つまり、すべてです。

123
00:14:41,680 --> 00:14:43,980
全て。そんなことをする必要はありませんでした。

124
00:14:44,040 --> 00:14:45,620
ああ、さあ。さあ、黙ってろ。

125
00:14:45,800 --> 00:14:46,440
私は真剣です。

126
00:14:46,520 --> 00:14:47,240
わかってる、わかってる。

127
00:14:47,920 --> 00:14:48,820
あなたは知っているはずです。

128
00:14:51,330 --> 00:14:53,890
覚えておいてください、靴が解けるとドーン！

129
00:14:54,530 --> 00:14:54,930
はい。

130
00:14:56,290 --> 00:14:56,590
はい。

131
00:15:02,280 --> 00:15:03,240
たぶん、また会いましょう。

132
00:15:04,480 --> 00:15:05,180
それについては考えないでください

133
00:15:05,200 --> 00:15:06,100
さあ、驚かせてください。

134
00:15:06,720 --> 00:15:08,120
あなたにチケットをあげるつもりはありません。

135
00:15:08,120 --> 00:15:09,780
考えてみます。

136
00:15:16,340 --> 00:15:17,320
やり方を教えてよ、マイキー。

137
00:15:18,660 --> 00:15:19,640
彼がなぜそれをするのか、あなたは知っています。

138
00:15:26,760 --> 00:15:27,580
こんにちは、マイキー！

139
00:15:28,340 --> 00:15:29,380
土の中に入れてください！

140
00:16:39,970 --> 00:16:41,670
はい、アクバルを探しています。

141
00:16:42,530 --> 00:16:42,850
うーん。

142
00:16:56,570 --> 00:16:56,970
はい？

143
00:16:57,430 --> 00:16:57,830
アイルランド人？

144
00:16:58,270 --> 00:16:58,910
はい。はい。

145
00:16:59,190 --> 00:17:00,190
来るって言ったよね？

146
00:17:00,230 --> 00:17:00,390
はい。

147
00:17:01,010 --> 00:17:01,770
ここでやりたいですか？

148
00:17:02,050 --> 00:17:02,670
はい、もちろん。大丈夫。

149
00:17:10,950 --> 00:17:12,330
これは盗まれたものではないですよね？

150
00:17:12,710 --> 00:17:13,930
いいえ、母の指輪です。

151
00:17:14,690 --> 00:17:15,050
本気ですか？

152
00:17:15,050 --> 00:17:16,110
はい、確かに。

153
00:17:29,820 --> 00:17:30,980
3つあげます。

154
00:17:32,300 --> 00:17:33,780
こちらは10万円の指輪です。

155
00:17:34,020 --> 00:17:35,420
10万円も払うつもりはないよ。

156
00:17:36,260 --> 00:17:36,720
八。

157
00:17:40,080 --> 00:17:40,760
セブン。

158
00:17:42,080 --> 00:17:42,480
良い。

159
00:17:44,190 --> 00:17:44,750
私と来て。

160
00:18:50,940 --> 00:18:51,620
セブン。

161
00:19:16,080 --> 00:19:16,700
トレーシートレーシー

162
00:19:16,940 --> 00:19:18,440
ああ、それはあります。

163
00:19:18,500 --> 00:19:19,380
近日公開。

164
00:19:19,460 --> 00:19:19,980
元気ですか？

165
00:19:20,440 --> 00:19:22,120
ああ、ハニー、文句は言えないよ。

166
00:19:22,640 --> 00:19:23,360
ああ、待って。

167
00:19:24,180 --> 00:19:25,100
いいえ、あなたはそれを失いました。

168
00:19:25,500 --> 00:19:26,380
フランクはちょうどここにいた。

169
00:19:26,720 --> 00:19:27,340
紛失してしまったのでしょうか？

170
00:19:27,520 --> 00:19:27,920
はい。

171
00:19:28,140 --> 00:19:28,440
良い。

172
00:19:29,400 --> 00:19:31,360
今日、彼の孫娘の洗礼が行われます。

173
00:19:31,560 --> 00:19:32,340
ああ、メアリーの息子よ。

174
00:19:32,460 --> 00:19:33,300
そう、メアリーの息子です。

175
00:19:33,420 --> 00:19:34,080
信じられますか？

176
00:19:34,100 --> 00:19:35,480
彼らはサンマテオの教会でそれを行うでしょう。

177
00:19:35,940 --> 00:19:36,580
全部飲みなさい。

178
00:19:36,600 --> 00:19:37,320
あなたの強さが必要です。

179
00:19:39,620 --> 00:19:40,420
うーん、ひどい。

180
00:19:41,340 --> 00:19:42,080
いつものが欲しいですか？

181
00:19:42,680 --> 00:19:43,020
はい。

182
00:19:43,440 --> 00:19:44,400
複製してください。

183
00:19:44,400 --> 00:19:45,440
もう少し体重を増やそうとしています。

184
00:19:45,440 --> 00:19:46,600
とてもいいですね、続けましょう。

185
00:19:56,780 --> 00:19:57,460
さあ、ハニー。

186
00:20:02,960 --> 00:20:03,700
あなたは災難です。

187
00:20:05,140 --> 00:20:06,560
さて、今日は私があなたを招待します、いいですか？

188
00:20:06,900 --> 00:20:07,580
何？いやいや。

189
00:20:07,680 --> 00:20:08,520
はい、はい、はい、マイキー。

190
00:20:08,900 --> 00:20:09,500
来て。

191
00:20:09,580 --> 00:20:10,560
いや、行きましょう。

192
00:20:10,840 --> 00:20:12,800
今日は一日中朝食にご招待したいと思います。

193
00:20:13,800 --> 00:20:15,160
朝食をおごりますよ、いいですか？

194
00:20:15,220 --> 00:20:16,040
聞きたくない

195
00:20:16,320 --> 00:20:17,620
わかりました、あなたと議論するつもりはありません。

196
00:20:17,700 --> 00:20:17,860
大丈夫。

197
00:20:18,120 --> 00:20:19,260
ありがとう、お嬢さん、あなたは最高です。

198
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
ああ、ちょっと、ちょっと待ってください。

199
00:20:20,700 --> 00:20:21,560
フランクはあなたに何かを残してくれました。

200
00:20:21,820 --> 00:20:22,180
メラ！

201
00:20:22,700 --> 00:20:22,920
何？

202
00:20:23,460 --> 00:20:23,780
おい！

203
00:20:24,100 --> 00:20:24,460
メラ！

204
00:20:24,460 --> 00:20:25,020
ニッキー！

205
00:20:25,280 --> 00:20:26,380
マイキーにそれがあるんだよ！

206
00:20:26,720 --> 00:20:27,520
私は行かなければならない！

207
00:20:27,780 --> 00:20:28,940
こんにちは、マイキーが来ました！

208
00:20:29,260 --> 00:20:29,840
こんにちは、ニッキ！

209
00:20:32,760 --> 00:20:34,480
服を着てみませんか？

210
00:20:35,180 --> 00:20:36,280
あなたは知っていますか？こんな感じです...

211
00:20:36,800 --> 00:20:39,060
ジュディの天使です。

212
00:20:41,680 --> 00:20:42,440
神のお恵みがありますように。

213
00:20:43,800 --> 00:20:45,020
こんにちはニッキー、ありがとう！

214
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
それは本当に甘いですね。

215
00:20:46,860 --> 00:20:47,100
良い。

216
00:20:49,010 --> 00:20:50,530
あなたはイケメンですから、それを知っていますよね？

217
00:20:50,750 --> 00:20:51,690
ここから出て行け。

218
00:21:22,000 --> 00:21:22,460
おい。

219
00:21:22,520 --> 00:21:23,000
こんにちは、マイキー。

220
00:21:23,380 --> 00:21:23,840
元気ですか？

221
00:21:42,110 --> 00:21:43,190
おい、あれは誰だ？

222
00:21:43,450 --> 00:21:43,890
アイルランド人。

223
00:21:45,330 --> 00:21:46,790
友人、調子はどうですか？

224
00:21:47,030 --> 00:21:47,650
私を覚えていますか？

225
00:21:48,230 --> 00:21:49,010
誰だか知っていますか？

226
00:21:49,090 --> 00:21:51,310
これは史上最高の戦闘機の一人です。

227
00:21:51,770 --> 00:21:54,450
10年間で、彼は史上最も多くの選手をノックアウトした。

228
00:21:55,450 --> 00:21:56,990
彼らは私を何度も打ち倒しました。

229
00:21:57,030 --> 00:21:58,250
彼はそれについて話すのが好きではありません。

230
00:21:58,370 --> 00:21:59,830
ええ、まあ、彼はいつも起きていました。

231
00:21:59,830 --> 00:22:02,010
しかし、息子よ、それが重要なのです。

232
00:22:02,150 --> 00:22:03,910
さあ、お母さんを探しに行ってください。

233
00:22:04,450 --> 00:22:04,930
愛してます。

234
00:22:05,490 --> 00:22:06,410
ああ、私もあなたを愛しています。

235
00:22:06,450 --> 00:22:06,910
なんでしょう？

236
00:22:07,010 --> 00:22:07,250
お菓子が欲しいです。

237
00:22:07,430 --> 00:22:08,050
ああ、キャンディーが欲しいのね。

238
00:22:08,130 --> 00:22:08,910
もちろんお菓子も欲しいですよね。

239
00:22:09,190 --> 00:22:09,830
あなたはすでに彼らがどこにいるか知っています。

240
00:22:09,890 --> 00:22:10,330
一つだけ。

241
00:22:13,970 --> 00:22:15,270
私は「ああ、座ってください」と言いました。

242
00:22:16,170 --> 00:22:16,690
それは私のためですか？

243
00:22:17,750 --> 00:22:18,430
もらえますか？

244
00:22:18,650 --> 00:22:19,190
それを保ってください

245
00:22:19,510 --> 00:22:19,750
ああ。

246
00:22:21,110 --> 00:22:22,250
こんにちは、ありがとう、マット。

247
00:22:22,350 --> 00:22:22,990
いい子だよ。

248
00:22:24,850 --> 00:22:26,110
子供たちよ、彼らはあなたの心を傷つけます。

249
00:22:26,630 --> 00:22:28,230
教えてください、調子はどうですか？

250
00:22:28,910 --> 00:22:29,550
うまくいってますか？

251
00:22:29,550 --> 00:22:30,190
良い。

252
00:22:36,670 --> 00:22:37,570
おやすみ、アイリッシュ。

253
00:22:37,910 --> 00:22:39,850
あなたはかなりの騒ぎを引き起こしています、友よ。

254
00:22:40,110 --> 00:22:40,390
私ですか？

255
00:22:41,610 --> 00:22:42,410
彼らは何と言っているのでしょうか？

256
00:22:42,890 --> 00:22:44,130
ああ、ただのノイズだ。

257
00:22:44,550 --> 00:22:47,190
聞いてください、アイルランド人、つまり、これはクレイジーです。

258
00:22:47,950 --> 00:22:48,830
私があなたを愛していることを知っていますよね。

259
00:22:49,170 --> 00:22:50,910
私はあなたのために幸せです、あなたは今夜それに値します。

260
00:22:51,210 --> 00:22:53,190
しかし、フレッチャーは安全な賭けだ。

261
00:22:53,270 --> 00:22:54,910
おそらく 30 対 40 対 1 で話していると思います。

262
00:22:54,990 --> 00:22:56,230
あなたのお金は取りたくないのです。

263
00:22:57,350 --> 00:22:58,170
私のお金を受け取りたくないですか？

264
00:23:08,740 --> 00:23:09,140
96.

265
00:23:20,110 --> 00:23:26,990
引き受けますが、必ず確認してください。私は確信しています。あなたが何を支払うのかを知る必要があるだけです。

266
00:23:28,070 --> 00:23:33,050
私が払わないのではないかと心配する40万なんて冗談だと言ってください、それは1万です。

267
00:23:33,050 --> 00:23:36,250
テーブルでは、いいえ、冗談ではありません、みんなのことは心配していません、それで十分です

268
00:23:36,250 --> 00:23:50,550
ありがとう、私はあなたを犯したことがありますか？いいえ、私は誰ともセックスしたことはありません。 5セントならわかるよ。

269
00:23:50,550 --> 00:23:51,830
私は9時6分には向いていない。

270
00:23:52,010 --> 00:23:52,230
知っている。

271
00:23:52,730 --> 00:23:53,570
それで何が問題なのでしょうか？

272
00:23:53,670 --> 00:23:55,510
問題は、私を心配しているのはあなたではないということです。

273
00:23:55,570 --> 00:23:56,410
誰のことを心配してるの？

274
00:23:56,490 --> 00:23:58,710
そのようなお金、私たちは両方ともその背後に誰がいるかを知っています。

275
00:23:58,730 --> 00:23:59,750
誰が後ろにいるかは関係ありません。

276
00:23:59,750 --> 00:24:01,110
言っておきますが、彼らはあなたにお金を払うつもりです。

277
00:24:01,190 --> 00:24:02,850
気にしてるよ、大丈夫？

278
00:24:03,690 --> 00:24:05,430
そして、私はあなたに40をあげます。

279
00:24:05,690 --> 00:24:06,790
いや、あなたは私のことを誤解しています。

280
00:24:06,790 --> 00:24:07,350
九六。

281
00:24:07,690 --> 00:24:08,010
聞く。

282
00:24:08,150 --> 00:24:08,750
40対1。

283
00:24:08,850 --> 00:24:10,490
それで、聞いてください。

284
00:24:11,190 --> 00:24:12,390
40万ドルですよ。

285
00:24:14,330 --> 00:24:15,490
私は何も持っていないんです、いいですか？

286
00:24:16,750 --> 00:24:17,630
私には妻がいません。

287
00:24:17,690 --> 00:24:18,410
私には子供がいません

288
00:24:18,490 --> 00:24:19,090
私には何もありません

289
00:24:19,090 --> 00:24:20,550
そしてそこに私の人生がある。

290
00:24:21,550 --> 00:24:25,490
何が起こっても、あなたが何を支払うのかを知る必要があります。

291
00:24:27,480 --> 00:24:29,120
そして私にあるのは私の言葉だけです。

292
00:24:32,250 --> 00:24:33,570
必要なのはそれだけです。

293
00:24:35,030 --> 00:24:35,510
大丈夫ですか？

294
00:24:38,580 --> 00:24:39,140
ゴールデン。

295
00:24:40,500 --> 00:24:41,200
9-6.

296
00:24:42,140 --> 00:24:44,320
フラナガン、40対1。

297
00:24:46,220 --> 00:24:47,460
それで十分です。

298
00:24:48,940 --> 00:24:49,900
勝利のために、ベイビー。

299
00:24:51,260 --> 00:24:51,980
勝利のために。

300
00:24:52,940 --> 00:24:54,040
今日はゆっくりしてください。

301
00:24:55,140 --> 00:24:56,380
やるべきことをやれよ、殺人者。

302
00:24:58,980 --> 00:25:00,380
ご存知のとおり、自分で賭けをする必要があります。

303
00:25:00,880 --> 00:25:01,960
はい、まあ、そうなるかもしれません。

304
00:25:02,160 --> 00:25:03,180
おい、言ったよ。

305
00:25:04,260 --> 00:25:05,480
馬の口から。

306
00:25:26,550 --> 00:25:27,730
そんな卑怯者にならないでください。

307
00:25:28,050 --> 00:25:28,530
外出。

308
00:25:32,300 --> 00:25:33,100
おい、この野郎。

309
00:25:36,760 --> 00:25:38,080
いったい何を吸っているのですか？

310
00:25:40,580 --> 00:25:41,880
あなたは私が知っている唯一の愚か者です

311
00:25:41,880 --> 00:25:43,940
1日1箱吸っても12ラウンドは吸えます。

312
00:25:43,940 --> 00:25:45,480
今日が最後の日です。

313
00:25:46,100 --> 00:25:47,700
もう20年もそう言い続けているんですね。

314
00:25:48,300 --> 00:25:49,540
来いよ、くそー。凍えるほど寒いです。

315
00:25:51,140 --> 00:25:51,720
こんにちは、スティービー。

316
00:25:52,840 --> 00:25:54,140
今日は本当にそう思います。

317
00:25:57,140 --> 00:25:58,600
あれにはちょっとしたポップが見えます。

318
00:26:02,260 --> 00:26:02,880
その方が良いです。

319
00:26:04,000 --> 00:26:05,820
気分はどうですか？昨夜は眠れましたか？

320
00:26:06,060 --> 00:26:07,180
そうですね、そういうことですね。

321
00:26:07,920 --> 00:26:09,140
そう、試合前のある夜。

322
00:26:09,580 --> 00:26:11,020
今いましい精神はオフになりません。

323
00:26:11,220 --> 00:26:12,360
狂った夢を見たんです。

324
00:26:12,760 --> 00:26:14,180
昨日の夜、おかしな夢を見ましたか？

325
00:26:14,240 --> 00:26:16,200
そう、握手会は夢のようでした。

326
00:26:16,200 --> 00:26:18,860
わかるか、マイキー？気にするかどうか聞いてください。

327
00:26:30,600 --> 00:26:32,320
おい、やめろ！停止！

328
00:26:35,980 --> 00:26:36,840
何が起こっている？

329
00:26:56,080 --> 00:26:57,540
おい、そんな卑怯者にならないでよ。

330
00:26:58,240 --> 00:26:59,020
さあ、起きてください！

331
00:27:04,660 --> 00:27:06,220
彼は倒れてしまう。

332
00:27:06,780 --> 00:27:08,240
そこにいてください、くそー。

333
00:27:11,240 --> 00:27:12,640
彼を見ないで、私を見てください。

334
00:27:12,880 --> 00:27:13,520
私を見て。

335
00:27:14,040 --> 00:27:15,080
なんだ、もう泣くのか？

336
00:27:15,080 --> 00:27:16,380
めちゃくちゃ泣くつもりですか？

337
00:27:17,320 --> 00:27:18,620
黙ってろ。

338
00:27:18,920 --> 00:27:19,200
おい。

339
00:27:20,780 --> 00:27:21,180
おお。

340
00:27:21,740 --> 00:27:22,140
何？

341
00:27:24,040 --> 00:27:25,400
あなたはとても優れたファイターだよ、おい。

342
00:27:25,840 --> 00:27:27,600
もう知ってるよ、野郎。あなたは一体誰ですか？

343
00:27:27,800 --> 00:27:28,820
自分？いいえ、誰もいません。

344
00:27:29,200 --> 00:27:30,620
あなたはとても優れたファイターだと言ったところです。

345
00:27:30,680 --> 00:27:33,860
あんなに大きな人が自分の半分の大きさの人を殴ったのを見たことがありません。

346
00:27:33,860 --> 00:27:35,620
そしてそれをとても喜んでください。

347
00:27:36,760 --> 00:27:38,900
私があなたに同じことをする前に、あなたはここから出たほうがいいです。

348
00:27:39,340 --> 00:27:39,760
聞こえますか？

349
00:27:41,320 --> 00:27:43,020
いや、こんなに良いものは聞いたことがない。

350
00:27:43,020 --> 00:27:44,360
これらを借りてもいいですか？

351
00:27:57,730 --> 00:27:59,570
くそ！パンチを吸う。

352
00:27:59,950 --> 00:28:01,010
あなたのお尻はそれを受け入れるかもしれません。

353
00:28:05,290 --> 00:28:06,930
打てないものは傷つけられない。

354
00:28:15,860 --> 00:28:17,840
私の娘はこの男よりも強く打ちます。

355
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
彼は怖いよ、ミカ。

356
00:28:26,380 --> 00:28:26,760
さあ行こう！

357
00:28:35,380 --> 00:28:37,060
次回は、優雅さを見せてください。

358
00:28:38,100 --> 00:28:39,340
誰が見ているかわからないですよね？

359
00:28:39,560 --> 00:28:40,880
一体何が起こっているのでしょうか？

360
00:28:42,260 --> 00:28:43,560
そこから出て行け、くそー！

361
00:28:43,600 --> 00:28:44,160
何してるの？

362
00:28:44,540 --> 00:28:46,040
今夜は賞品争奪戦です！

363
00:28:46,660 --> 00:28:47,340
クソ馬鹿野郎。

364
00:28:49,440 --> 00:28:51,300
彼は馬鹿だった。彼はそれに値するものだった。

365
00:28:51,380 --> 00:28:52,200
もちろん彼はそうしました。

366
00:28:53,820 --> 00:28:54,780
私が何回望むか知っていますか

367
00:28:54,780 --> 00:28:56,880
毎日あのバカを撃ち殺すのか？

368
00:28:57,180 --> 00:28:58,240
彼はクソ野郎だ。

369
00:28:58,460 --> 00:29:00,000
でも、もし私があなたを捕まえていたらどうなっていたでしょう？

370
00:29:00,520 --> 00:29:02,360
この戦いに勝つために私がどれだけ努力しなければならなかったのか知っていますか？

371
00:29:03,360 --> 00:29:06,320
そんなクソのせいでタイトル獲得を放棄したいのか？

372
00:29:10,050 --> 00:29:11,210
私が理解できないことを知っていますか？

373
00:29:12,350 --> 00:29:15,230
あなたはすべてを台無しにするために非常に一生懸命働いていると思います。

374
00:29:15,270 --> 00:29:15,890
何があっても。

375
00:29:22,500 --> 00:29:24,780
なぜあなたはいつも自分に属さないものを担当するのですか？

376
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
ねえ、私を見てください。お尋ねします。

377
00:29:27,980 --> 00:29:28,360
なぜ？

378
00:29:29,980 --> 00:29:30,600
なぜ、なぜ？

379
00:29:33,810 --> 00:29:35,850
見て、少年、私はあなたを愛しています。あなたはそれを知っています。

380
00:29:36,290 --> 00:29:38,010
あなたは私が今まで会った中で最高のボクサーだと言いたいです。

381
00:29:39,310 --> 00:29:41,070
しかし、物事を手放さなければなりません。

382
00:29:49,290 --> 00:29:50,870
いつまでこんなクソなことやってるの？

383
00:29:51,790 --> 00:29:53,430
私たちは知り合ってどれくらいになりますか？

384
00:29:53,630 --> 00:29:53,830
はい。

385
00:29:56,420 --> 00:29:56,880
くそー。

386
00:29:59,370 --> 00:30:01,010
分からないけど、20年くらい？

387
00:30:01,610 --> 00:30:02,750
25、クソ野郎。

388
00:30:03,410 --> 00:30:04,330
25年？

389
00:30:04,450 --> 00:30:05,430
25年。

390
00:30:06,010 --> 00:30:08,010
その時あなたは子供でした。その時私はあなたを見ました。

391
00:30:08,430 --> 00:30:12,420
私は言いました、あれは戦闘機です。

392
00:30:15,160 --> 00:30:16,800
あの隅っこに入れたなら

393
00:30:17,820 --> 00:30:19,400
私も何か素晴らしいものの一部になれるかもしれません。

394
00:30:20,280 --> 00:30:24,580
そして、誤解しないでください、私は一瞬の間、何か素晴らしいものの一部でした。

395
00:30:26,020 --> 00:30:28,960
次に何が起こったとしても、彼らは私たちからそれを奪うことはできません。

396
00:30:29,860 --> 00:30:31,940
ええ、私たちは一瞬だけ素晴らしかったです。

397
00:30:35,790 --> 00:30:37,010
理由を知りたいですか?

398
00:30:41,350 --> 00:30:41,830
はい。

399
00:30:46,760 --> 00:30:47,780
わからない。

400
00:30:54,220 --> 00:30:55,400
本当に分かりません。

401
00:30:55,560 --> 00:30:56,620
なんてクソ野郎だ！

402
00:30:57,180 --> 00:30:58,640
なんてクソ野郎だ！

403
00:30:58,640 --> 00:30:59,700
分かりません、スティービー。

404
00:31:00,080 --> 00:31:01,420
君はクソ野郎だよ、わかってる？

405
00:31:04,100 --> 00:31:05,260
今夜どうやってそこに行くつもりですか？

406
00:31:05,680 --> 00:31:06,720
お迎えに来てもらってもいいですか？

407
00:31:07,100 --> 00:31:08,160
元気がありません。

408
00:31:08,320 --> 00:31:09,620
6時にそこに着かなければなりません、いいですか？

409
00:31:09,640 --> 00:31:10,400
7時に続きます。

410
00:31:10,480 --> 00:31:10,860
知っている。

411
00:31:11,040 --> 00:31:11,360
まあ、本当に。

412
00:31:11,820 --> 00:31:12,520
はい、私たち、はい。

413
00:31:12,540 --> 00:31:14,140
待たせるなよ、このバカ。

414
00:31:14,240 --> 00:31:16,320
私はバカになるつもりはありませんし、あなたを待たせるつもりもありません。

415
00:31:16,400 --> 00:31:17,760
大丈夫、大丈夫。

416
00:31:18,280 --> 00:31:19,240
今日はゆっくりしてください。

417
00:31:19,460 --> 00:31:20,140
素晴らしい夜をお過ごしください。

418
00:31:22,000 --> 00:31:23,120
あなたは今何をしていますか？

419
00:31:24,300 --> 00:31:26,760
パトリックに会いに行くつもりです。

420
00:31:28,080 --> 00:31:28,500
パトリック？

421
00:31:29,500 --> 00:31:31,080
ねえ、彼にメッセージをくれませんか？

422
00:31:31,380 --> 00:31:31,660
はい。

423
00:31:31,980 --> 00:31:33,580
スティービーがやめろと言っていると伝えてください。

424
00:31:34,440 --> 00:31:34,860
良い。

425
00:31:35,260 --> 00:31:36,260
彼がそれを理解できるようにしてみます。

426
00:31:38,370 --> 00:31:39,550
ここから出て行け、クソ野郎！

427
00:31:40,090 --> 00:31:40,470
大丈夫。

428
00:31:43,150 --> 00:31:43,910
6時。

429
00:31:44,630 --> 00:31:45,390
6時。

430
00:31:45,570 --> 00:31:46,090
あなたは最高です

431
00:31:46,630 --> 00:31:47,170
クソ野郎。

432
00:32:33,940 --> 00:32:35,440
父よ、私を祝福してください。私は罪を犯しました。

433
00:32:37,100 --> 00:32:39,500
それはおよそ、ええと...

434
00:32:40,360 --> 00:32:42,300
キリスト、もう20年になります、父よ、

435
00:32:42,300 --> 00:32:43,780
前回の告白以来。

436
00:32:45,180 --> 00:32:45,620
マイキー。

437
00:32:46,540 --> 00:32:48,320
ええと、ええ、私は得ることができます、ええと、

438
00:32:48,340 --> 00:32:49,540
チーズバーガー2個、

439
00:32:50,240 --> 00:32:51,400
えー、フライドポテトのサイド、

440
00:32:52,500 --> 00:32:54,520
そして、それに聖霊をかけてください。

441
00:32:54,600 --> 00:32:56,820
ここに来てファストフードを注文するバカは君だけだ。

442
00:32:57,580 --> 00:32:58,020
あなた。

443
00:33:00,220 --> 00:33:03,720
私が最後にここに座ったときのことを覚えていますか?

444
00:33:04,400 --> 00:33:05,180
いつ教会にいるの？

445
00:33:05,660 --> 00:33:06,380
はい、つまり、

446
00:33:07,860 --> 00:33:09,060
20年が経ちました。

447
00:33:09,520 --> 00:33:10,640
まあ、何も変わっていません。

448
00:33:14,760 --> 00:33:16,180
それで、何が起こっているのか教えてください？

449
00:33:17,240 --> 00:33:17,900
大丈夫ですか？

450
00:33:18,980 --> 00:33:19,300
本当に？

451
00:33:20,680 --> 00:33:22,320
はい、真剣に。あなたが大丈夫かどうか知りたいです。

452
00:33:22,520 --> 00:33:23,060
私は大丈夫ですか？

453
00:33:23,240 --> 00:33:24,760
はい、大丈夫かどうか知りたいです、バカ。

454
00:33:25,000 --> 00:33:25,680
そこに彼がいる。

455
00:33:25,860 --> 00:33:27,620
これを見てください。それは...私は...私は...

456
00:33:28,160 --> 00:33:30,620
あなたがこんなひどいことをしたいなら、私たちはそれをすることができますが、そうする必要はありません。

457
00:33:30,760 --> 00:33:31,140
一体何？

458
00:33:31,400 --> 00:33:34,960
このちょっとした話は、明らかにあなたがここに来たのには理由があるからです。

459
00:33:35,080 --> 00:33:38,480
さて、あなたは今日が自分にとって何の意味もないふりをしたいかもしれませんが、私はそれが何の意味もないことを知っています。

460
00:33:38,860 --> 00:33:40,840
だから、もし話したいなら、友達としてここにいます。

461
00:33:41,440 --> 00:33:42,560
司祭か司祭ではないのか？

462
00:33:43,720 --> 00:33:43,980
何？

463
00:33:44,900 --> 00:33:46,460
それで私は今友達と話していますか？

464
00:33:46,460 --> 00:33:48,140
もちろん。友達と話しています。

465
00:33:48,860 --> 00:33:50,560
パトリック・ドネリー神父ではありません。

466
00:33:50,640 --> 00:33:50,900
ははは。

467
00:33:52,680 --> 00:33:54,200
残念ながら、あなたは両方と話しています。

468
00:33:56,040 --> 00:33:56,820
仕方ないですね。

469
00:34:00,550 --> 00:34:03,130
まあ、そんな目で見られたら話せないよ。

470
00:34:03,650 --> 00:34:04,410
イエス・キリスト。

471
00:34:05,170 --> 00:34:06,790
私に何をしてほしいのですか？立ち去ってほしいですか？

472
00:34:07,010 --> 00:34:08,670
ここを見て回ってもいいですか？わからない。はい、もちろん。

473
00:34:08,910 --> 00:34:09,390
振り向く。

474
00:34:10,850 --> 00:34:12,330
あなたは真剣です。あなたは私に質問しています。

475
00:34:31,300 --> 00:34:42,060
分からない、多分大丈夫、ほらパット、多分私は何かを恐れている、大丈夫？

476
00:34:45,550 --> 00:34:54,230
何を恐れていますか?それはすべて、私がこれまで人生で行ってきたすべてのことと似ています。

477
00:34:54,230 --> 00:35:02,030
私の人生、私の人生全体、良いことも悪いこともすべて、ただそのように感じます。

478
00:35:02,030 --> 00:35:10,020
私はめちゃくちゃな夢を見て、そして私は前に進もうとしています、私が生きていることを知っています、私は行きます。

479
00:35:10,020 --> 00:35:13,780
動きを通してだけど、前に起こったことはすべてこんな感じ

480
00:35:13,780 --> 00:35:18,260
体重があり、この体重を取り除きたいのと同じように、この体重は私の一部です

481
00:35:19,120 --> 00:35:28,340
だから、私が何をしていても、私はいつも私であり、今の私ではない、それは公平です。

482
00:35:34,140 --> 00:35:35,260
それで、あなたは誰ですか？

483
00:35:35,360 --> 00:35:37,500
わからない。めちゃくちゃ元気だよ、おい。元気です。

484
00:35:38,980 --> 00:35:40,340
私は怪物ではありません。

485
00:35:43,890 --> 00:35:45,390
ご存知のように、私はいろいろなことを心配しています。

486
00:35:49,490 --> 00:35:50,890
それを人々に知ってもらいたいのです。

487
00:35:52,510 --> 00:35:53,850
真剣に受け止めてもらいたい。

488
00:35:54,190 --> 00:36:00,630
昔の私ではなく、今の私を見てもらいたいのです。

489
00:36:02,230 --> 00:36:03,910
人々が何を考えるかがなぜ重要なのでしょうか?

490
00:36:05,740 --> 00:36:08,460
どういう意味ですか？それは重要だから、くそー、それは重要だからです。

491
00:36:08,620 --> 00:36:10,780
どう見ても、それは非常に重要です。

492
00:36:10,860 --> 00:36:12,040
あなたはそれを知っています、私はそれを知っています。

493
00:36:12,060 --> 00:36:14,340
まあ、それは重要ですが、それについて何ができるでしょうか？

494
00:36:14,440 --> 00:36:15,900
それについて何ができるのですか？ とはどういう意味ですか?

495
00:36:16,040 --> 00:36:18,880
つまり、それが重要かどうかに関係なく、それを変えるために何ができるでしょうか？

496
00:36:19,040 --> 00:36:20,280
はい、それが私の言いたいことです。

497
00:36:20,300 --> 00:36:22,120
いいえ、私が言いたいのは、それを変えることはできないということです。

498
00:36:23,000 --> 00:36:25,700
重要なのは、自分が誰なのかを知ることです。

499
00:36:26,060 --> 00:36:28,000
そして、あなたは良い道を進んでいると思います。

500
00:36:28,040 --> 00:36:30,260
間違いがなくなると言っているわけではありません。

501
00:36:30,320 --> 00:36:33,520
私が言いたいのは、意図的に良い道を意味しているだけです。

502
00:36:38,780 --> 00:36:44,180
事故の後、私が昏睡状態から抜け出し、彼らが私が何をしたかを私に告げたとき、私は...

503
00:36:44,180 --> 00:36:44,400
死ぬ。

504
00:36:45,260 --> 00:36:47,460
私だったらすぐにあの男と入れ替わっていただろう。

505
00:36:49,580 --> 00:36:51,000
私には生きる価値がない。

506
00:36:54,120 --> 00:36:55,200
彼がしたこととは違います。

507
00:36:58,540 --> 00:37:04,100
私は夜な夜な病院のベッドに座って、ただ死を望み、祈っていました。

508
00:37:04,100 --> 00:37:05,860
私を殺してください、お願いします。

509
00:37:07,120 --> 00:37:10,900
そして私はこう思いました、「わかるか？くそったれ、あなたにはそんな資格はない」。

510
00:37:12,340 --> 00:37:14,340
死神、それはあなたにとって簡単すぎます。

511
00:37:15,620 --> 00:37:18,500
あなたは苦しまなければなりません。あなたは自分がしたことのために苦しむべきです。

512
00:37:20,380 --> 00:37:24,060
それが私がやったことです。毎日私は自分自身を苦しめました。

513
00:37:25,300 --> 00:37:33,520
私は愛する人たち、あなた、娘、携帯電話、息子に会わなくなりました。

514
00:37:34,740 --> 00:37:36,660
私の人生を耐え難いものにするものは何でも。

515
00:37:39,140 --> 00:37:40,320
知っています、覚えています。

516
00:37:43,950 --> 00:37:44,890
何が変わったのでしょうか？

517
00:37:48,510 --> 00:37:51,790
ある夜、私は寝台にいて寝たんですよね？

518
00:37:51,950 --> 00:37:56,790
そして自分が何をしたのか考えずに寝てしまったことに気づきました。

519
00:37:57,650 --> 00:37:58,850
それから私は言った、くそったれ。

520
00:38:00,290 --> 00:38:04,090
最初からやるべきことをやるだけ。

521
00:38:04,090 --> 00:38:07,770
それで私はシーツをベッドに縛り付け、足の裏をバーに縛り付けました。

522
00:38:07,830 --> 00:38:08,990
そして私は首を吊ったのです、くそー。

523
00:38:10,330 --> 00:38:11,990
そしてその後のことは何も覚えていない。

524
00:38:12,930 --> 00:38:14,130
私は保健室で目が覚めました。

525
00:38:14,230 --> 00:38:16,130
彼らは私が3分間死んでいると言った。

526
00:38:18,730 --> 00:38:22,170
でも、どう説明したらいいのかわからない、という感じでした。

527
00:38:22,170 --> 00:38:24,210
まるで彼が何か変わったかのようだった。

528
00:38:25,730 --> 00:38:28,370
まるで自分のその部分を殺してしまったかのように。

529
00:38:29,750 --> 00:38:32,470
ある意味、違うという意味ではありません。

530
00:38:32,470 --> 00:38:35,490
私が償還された場所とか、そのようなたわごと。

531
00:38:35,490 --> 00:38:39,090
ただ言いたいのは、ただ違うということだけです。

532
00:38:42,420 --> 00:38:43,880
今でもそう感じていますか？

533
00:38:45,500 --> 00:38:45,920
多分。

534
00:38:47,100 --> 00:38:48,940
つまり、私は変わったのです、私は知っています。

535
00:38:49,180 --> 00:38:50,140
それはもう知っています。

536
00:38:50,400 --> 00:38:52,840
つまり、私はもう以前のような人間ではないのです。

537
00:38:54,760 --> 00:38:57,600
つまり、9年間お酒を飲んでいないというか、飲みたくもありません。

538
00:39:03,430 --> 00:39:07,270
何をしても過去は変わりません。

539
00:39:10,300 --> 00:39:16,500
そしてそれが人々の記憶に残るのです。

540
00:39:20,030 --> 00:39:24,570
私は人々、そして人々とはあなたの人生において本当に重要な人たちを意味すると信じています。

541
00:39:24,630 --> 00:39:27,070
彼らは人が予想するよりもはるかに喜んで許してくれます。

542
00:39:28,510 --> 00:39:31,110
人々は苦行を一種の罰だと考えています。

543
00:39:32,090 --> 00:39:36,150
何とかして自分自身を償還するためには自分自身を罰しなければならないということ。

544
00:39:37,010 --> 00:39:38,970
しかし、それはそうではありません。

545
00:39:42,360 --> 00:39:47,860
それは、私たちが何が間違っていたのかを理解するために歩む旅です。

546
00:39:50,510 --> 00:39:53,930
It is discovery and acceptance that redeems us.

547
00:39:57,380 --> 00:40:00,600
聞いて、ここに座ってもいいよ。 I can say whatever you want to hear.

548
00:40:01,580 --> 00:40:02,580
関係ないよ

549
00:40:05,920 --> 00:40:07,940
あなたが聞くべきことを伝えることができるのはあなただけです。

550
00:40:13,980 --> 00:40:15,060
彼女は行かないよ。

551
00:40:22,800 --> 00:40:25,060
それだけです。何もない。私が得られるのはそれだけです。

552
00:40:26,480 --> 00:40:27,500
What do you want, a blowjob?

553
00:40:28,180 --> 00:40:29,020
久しぶりです。

554
00:40:33,630 --> 00:40:37,630
愛してるよ、おい。ありがとう。

555
00:40:40,130 --> 00:40:41,530
それはいつも遅いです。

556
00:40:44,280 --> 00:40:46,700
あなたはこれが上手です。

557
00:40:47,880 --> 00:40:48,380
知っている。

558
00:40:49,260 --> 00:40:50,020
とても謙虚です。

559
00:40:50,860 --> 00:40:52,600
That's why they pay me a lot of money.

560
00:40:52,600 --> 00:40:54,620
Are you coming tonight or what?

561
00:40:55,600 --> 00:40:58,980
私をからかってるの？フレッチャーがあなたを 5 番目まで連れて行ってくれたら 100 ドルあげます。

562
00:40:59,580 --> 00:41:00,020
くそー。

563
00:41:01,540 --> 00:41:01,920
実は ？

564
00:41:04,490 --> 00:41:06,270
私に賭けたんですか？

565
00:41:06,890 --> 00:41:07,970
本気ですか？

566
00:41:08,110 --> 00:41:08,890
それは正しい賭けでした。

567
00:41:09,090 --> 00:41:10,670
ああ、そうです、そうです。

568
00:41:11,830 --> 00:41:14,150
まあ、司祭がいるかどうかに関係なく、お金を失うことになります。

569
00:42:21,690 --> 00:42:22,170
こんにちは。

570
00:42:23,390 --> 00:42:24,250
イエス・キリスト。

571
00:42:24,750 --> 00:42:29,910
ここで一体何をしているんだ、マイキー？

572
00:42:30,870 --> 00:42:32,530
いいえ、聞きたくないです。

573
00:42:32,530 --> 00:42:33,430
今いましいドアを開けてください！

574
00:42:33,550 --> 00:42:34,610
ここで一体何をしているのですか？

575
00:42:34,710 --> 00:42:35,210
できません。

576
00:42:35,370 --> 00:42:36,370
ジェシカ、お願いします。

577
00:42:36,650 --> 00:42:37,270
私の話を聞いて下さい。

578
00:42:37,470 --> 00:42:38,070
私の話を聞いて下さい。

579
00:42:38,770 --> 00:42:39,670
お願いです。

580
00:42:39,670 --> 00:42:40,430
とてもうんざりしています。

581
00:42:40,510 --> 00:42:41,490
うんざりだ。

582
00:42:41,650 --> 00:42:42,210
聞きたくない

583
00:42:42,210 --> 00:42:44,630
私があなたに求める唯一のことは、あなたが私と一緒に歩いてくれるということです。

584
00:42:44,690 --> 00:42:45,150
それだけです。

585
00:42:45,930 --> 00:42:46,330
お願いします。

586
00:42:51,120 --> 00:42:58,700
私はただ、そんなナンセンスなことを抜きにして話したかっただけなのです。

587
00:42:58,700 --> 00:43:02,260
以前はそうでした。イエス、マイキー、彼らは二度と同じになることはありません。

588
00:43:02,260 --> 00:43:06,360
よく知っていますか？はい、私が言いたいのはそういうことではないことはわかっています。私が言及していたのは...

589
00:43:06,360 --> 00:43:16,320
むしろ、ただ歩き、話し、会話するだけです。いつだったか覚えていますか

590
00:43:16,320 --> 00:43:22,220
サーシャが2歳になったとき、ジャージーにいる父に会いに行ったときのことを覚えていますか?

591
00:43:22,220 --> 00:43:22,600
海岸？

592
00:43:23,540 --> 00:43:24,140
それを覚えていますか？

593
00:43:24,360 --> 00:43:26,140
彼女に海を見てもらいたかったからです。

594
00:43:26,360 --> 00:43:27,900
サーシャは海を実際に見たことがありませんでした。

595
00:43:28,260 --> 00:43:33,000
そうですね、私たちはタクシーに乗っていて、口論を始めて、サーシャが泣き始めて、私は...

596
00:43:33,000 --> 00:43:37,600
私たちが到着したとき、タクシーの運転手に私たちをまっすぐビーチに連れて行ってくださいと叫びました。

597
00:43:37,600 --> 00:43:42,860
私たちは到着し、日が沈み始めたので皆は去りました、そして私はサーシャを抱いています。

598
00:43:42,860 --> 00:43:48,980
そして彼女は目を見開いたように、ただ去っていきます。

599
00:43:50,240 --> 00:43:51,800
まるで彼女が怯えていたかのように。

600
00:43:52,000 --> 00:43:54,020
まるで幽霊か何かを見たかのようだ。

601
00:43:54,300 --> 00:43:56,760
そしてきっと彼は泣き始めてしまうでしょう。

602
00:43:57,120 --> 00:43:58,260
そして、彼女はそうではありません。

603
00:43:58,360 --> 00:44:02,030
彼女はただ、私にはそれができないのです。

604
00:44:02,110 --> 00:44:04,470
彼女はそんな風に笑い始める。

605
00:44:04,970 --> 00:44:07,930
これまでの人生で見た中で最も信じられないほどの笑顔。

606
00:44:09,390 --> 00:44:11,530
そして彼女は私の腕から滑り落ちました。

607
00:44:12,150 --> 00:44:16,650
そして彼女は、砂に触れるとすぐに砂に突っ込んでしまいます。

608
00:44:16,730 --> 00:44:19,430
これは私が人生で見た中で最も勇敢なことだと思います。

609
00:44:19,730 --> 00:44:21,290
この子には恐怖がありません。

610
00:44:21,870 --> 00:44:25,030
そして私は、ご存知のように、彼女を観察していました。

611
00:44:25,310 --> 00:44:26,850
私はただ彼女を見ていただけだった。

612
00:44:29,510 --> 00:44:32,170
そして、あなたが彼女を見ているのを見ました。

613
00:44:35,020 --> 00:44:37,760
そして、これだ、と思いました。

614
00:44:37,900 --> 00:44:40,360
これですべてです。

615
00:44:42,640 --> 00:44:46,320
ただ、これが人々の話していることなのです。

616
00:44:47,320 --> 00:44:48,880
大事なのはこれだけだ。

617
00:44:52,000 --> 00:44:53,820
それから父の家に行きます。

618
00:44:53,980 --> 00:44:55,360
そして彼はただ私を攻撃します。

619
00:44:56,180 --> 00:44:57,620
一体何をしているのですか？

620
00:44:57,700 --> 00:45:00,520
あなたは野郎だ、私を軽視している、怠け者だ、あなたは...

621
00:45:00,940 --> 00:45:02,640
彼はあなたに挨拶さえしません。

622
00:45:02,700 --> 00:45:04,000
彼はサーシャに挨拶をしません。

623
00:45:04,740 --> 00:45:06,180
彼は彼女に誕生日おめでとうを願っていません。

624
00:45:06,240 --> 00:45:07,880
彼はただ私を攻撃するだけです。

625
00:45:08,600 --> 00:45:10,320
自分がなんてクソなんだって言うんだ。

626
00:45:10,320 --> 00:45:14,020
そして私は自分自身に問いかけました：私はここで一体何をしているのでしょうか？

627
00:45:14,780 --> 00:45:16,260
なぜ私はここに立っているのですか？

628
00:45:17,020 --> 00:45:21,260
二人の目の前でこの瞬間をこの男に壊させるなんて。

629
00:45:21,260 --> 00:45:23,800
私が世界で一番愛する人々。

630
00:45:24,120 --> 00:45:25,580
まるで10歳の頃のようでした。

631
00:45:26,740 --> 00:45:29,720
そして彼は私と私の母を残酷に殴っています。

632
00:45:30,780 --> 00:45:35,220
そして私は、ご存知のように、何もできません。

633
00:45:36,400 --> 00:45:40,180
そして人生最高の日が人生最悪の日になってしまった。

634
00:45:40,320 --> 00:45:41,180
このような。

635
00:45:43,120 --> 00:45:44,580
私もその日のことを覚えています。

636
00:45:45,720 --> 00:45:46,840
でも、私が何を覚えているか知っていますか？

637
00:45:49,980 --> 00:45:53,660
朝の5時にクソみたいなバーからあなたを連れ出したのを覚えています。

638
00:45:53,660 --> 00:45:56,040
唇が裂け、額全体に嘔吐しました。

639
00:45:57,100 --> 00:45:59,640
何かに夢中になるたびに、あなたは消えてしまいます

640
00:46:00,160 --> 00:46:02,920
そして私はどこかの家にあなたを探しに行かなければなりません

641
00:46:02,920 --> 00:46:05,220
それか、死にはしないようなクソバーとか。

642
00:46:08,120 --> 00:46:10,440
あなたは...私のことなど考えもしなかったわ、マイキー。

643
00:46:10,520 --> 00:46:12,440
あなたはただ…自分のことしか考えていませんでした。

644
00:46:12,560 --> 00:46:14,140
何が起こっているのか考えたこともありませんでした。

645
00:46:15,260 --> 00:46:16,400
ジェシカ、ごめんなさい。

646
00:46:17,100 --> 00:46:17,540
イエス様、さあ。

647
00:46:17,540 --> 00:46:18,700
聞いてください、本当にごめんなさい。

648
00:46:21,470 --> 00:46:22,430
お腹がすきましたか？

649
00:46:23,970 --> 00:46:24,410
何？

650
00:46:25,250 --> 00:46:26,910
ランチに連れて行ってもいいですか？

651
00:46:27,130 --> 00:46:27,530
お願いします。

652
00:46:29,590 --> 00:46:29,910
お願いします。

653
00:46:29,930 --> 00:46:30,930
今いましい床から立ち上がれ！

654
00:46:30,990 --> 00:46:31,230
お願いします。

655
00:46:31,910 --> 00:46:33,430
ランチに誘いたいです！

656
00:46:34,010 --> 00:46:34,250
良い。

657
00:46:34,250 --> 00:46:34,530
お願いします！

658
00:46:34,730 --> 00:46:37,190
マイキー、わかった、床から立ち上がって。

659
00:46:37,190 --> 00:46:38,350
ありがとう。

660
00:46:38,910 --> 00:46:39,930
何が欲しいか知っていますか？

661
00:46:40,690 --> 00:46:42,470
ねえ...私たちが何を望んでいるのか知っていますか？

662
00:46:43,250 --> 00:46:43,810
うーん...

663
00:46:43,810 --> 00:46:45,270
調子はどうですか？あなたのお父さんは元気ですか？

664
00:46:45,730 --> 00:46:46,430
彼は元気だよ。

665
00:46:47,030 --> 00:46:47,790
大丈夫ですか？どこですか？

666
00:46:48,490 --> 00:46:50,130
ああ、彼は今日ここにいません。

667
00:46:50,670 --> 00:46:51,770
また二日酔いですか？

668
00:46:52,150 --> 00:46:52,810
そうであるに違いありません。

669
00:46:53,910 --> 00:46:54,270
ケーキ？

670
00:46:54,710 --> 00:46:55,610
ああ、確かに。

671
00:46:55,970 --> 00:46:57,490
普通のケーキと同じです。

672
00:46:58,590 --> 00:46:59,770
ああ、追加のチーズ。

673
00:47:00,170 --> 00:47:00,970
あなたはそれを理解しました。

674
00:47:01,130 --> 00:47:01,430
ありがとう。

675
00:47:10,060 --> 00:47:13,980
それで、マザー・テレサである彼女はどうですか？

676
00:47:15,840 --> 00:47:16,320
サーシャ

677
00:47:17,860 --> 00:47:24,420
はい、とても良いです。そう、彼女は自分が13歳ではなく、すでに30歳だと思っているのです。

678
00:47:25,500 --> 00:47:30,600
彼はセントマルコ大学の最後の学期から入学しました。それで、それは難しかったです。見てください...

679
00:47:30,600 --> 00:47:33,720
高校時代を覚えていますか？それはめちゃくちゃです、ほら、ただ...

680
00:47:33,720 --> 00:47:37,820
周りに溶け込もうとしたり、友達を理解しようとしたり、

681
00:47:38,500 --> 00:47:39,060
皆さん。

682
00:47:40,560 --> 00:47:41,120
みんな？

683
00:47:41,520 --> 00:47:42,460
はい、はい。

684
00:47:44,700 --> 00:47:46,520
ほら、迷惑をかけたくないんだけど…

685
00:47:47,720 --> 00:47:49,420
あなたに伝えたい

686
00:47:50,020 --> 00:47:51,760
私が彼女に会っていたことを。

687
00:47:53,460 --> 00:47:54,340
いや、例えば、

688
00:47:54,440 --> 00:47:56,240
会いましょう、対面で

689
00:47:56,240 --> 00:47:57,580
とかそのようなもの。

690
00:47:58,120 --> 00:48:00,380
学校の外から遠くから。

691
00:48:02,020 --> 00:48:03,240
彼女はあなたを見ましたか？

692
00:48:05,040 --> 00:48:07,040
はい。はい、彼女は私を見ています。

693
00:48:08,000 --> 00:48:09,440
彼女はあなたと話しましたか？

694
00:48:10,120 --> 00:48:12,760
いいえ、いいえ、まだ話していません。

695
00:48:15,010 --> 00:48:16,550
私たちはお互いに挨拶しただけです。

696
00:48:17,390 --> 00:48:18,650
ただ挨拶するだけってどういう意味ですか？

697
00:48:19,170 --> 00:48:22,430
彼女が学校に来たときのように、私たちはお互いに挨拶します。

698
00:48:24,210 --> 00:48:26,430
彼女は立ち止まり、私たちはお互いに挨拶をしました。

699
00:48:26,470 --> 00:48:27,610
それから彼女が入ってきます。

700
00:48:28,070 --> 00:48:28,590
以上です。

701
00:48:30,670 --> 00:48:32,910
ジェス、ごめんなさい。欲しくない...

702
00:48:32,910 --> 00:48:34,110
あなたを怒らせるためにやったわけではありません。

703
00:48:34,110 --> 00:48:34,810
いいえ、あなたではありません。

704
00:48:34,810 --> 00:48:35,950
ただ彼女に会いたかっただけなんだよ？

705
00:48:36,050 --> 00:48:38,790
それはあなたではありません、それはただ...

706
00:48:41,350 --> 00:48:46,330
私は彼に何週間も彼女を学校に連れて行ってくれるように頼んでいますが、彼はいつも何らかの言い訳を考え出します...

707
00:48:46,810 --> 00:48:47,250
実は？

708
00:48:47,910 --> 00:48:50,690
彼女は私を恥ずかしいと思ったか何かだと思いました。

709
00:48:51,250 --> 00:48:54,490
恥ずかしいですか？彼はどうしてあなたを恥じることができるでしょうか？彼女はあなたを恥じていません。

710
00:48:55,350 --> 00:48:56,370
彼女はあなたです

711
00:48:57,750 --> 00:49:00,230
つまり、あなたが私と関わりたくないのはわかっていますが、私はただ...

712
00:49:01,930 --> 00:49:06,650
彼女に挨拶しても何でも、彼女はあなたです。頭からつま先まで、彼女はあなたです。

713
00:49:08,150 --> 00:49:09,370
彼女はあなたと同じように歩きます。

714
00:49:10,550 --> 00:49:12,270
彼女はあなたと同じように微笑みます。

715
00:49:12,930 --> 00:49:14,150
それは...あなたです。

716
00:49:14,770 --> 00:49:15,290
実は？

717
00:49:16,330 --> 00:49:16,990
はい、本当に。

718
00:49:18,490 --> 00:49:19,650
不思議ですね。

719
00:49:20,290 --> 00:49:21,310
何年も費やします

720
00:49:21,310 --> 00:49:24,650
彼らのために自分の命を犠牲にして、できる限りのことをする。

721
00:49:24,650 --> 00:49:25,950
あなたは彼らを愛しているから

722
00:49:26,550 --> 00:49:27,770
両方と

723
00:49:28,630 --> 00:49:30,110
あなたは彼の世界のすべてです。

724
00:49:30,430 --> 00:49:32,530
彼らにとってあなたはすべてです。そして突然...

725
00:49:33,190 --> 00:49:34,530
彼らは年をとり、

726
00:49:34,530 --> 00:49:36,550
するとどこからともなくすべてが変わり、

727
00:49:36,550 --> 00:49:37,970
あなたはなる

728
00:49:37,970 --> 00:49:45,110
彼らの敵はあなたと同じで、あなたは彼らと戦うためだけに存在しています。

729
00:49:45,110 --> 00:50:00,710
私が知らないのは、彼が何かで私を責めているようだということです。必要な場合はお知らせください。

730
00:50:00,710 --> 00:50:09,780
他に何かありがとう、彼女が今感じていること、考えていることは何でも

731
00:50:09,780 --> 00:50:19,200
彼女はある日目覚めて、母親がどれほど素晴らしいかを知り、そして去っていくでしょう。

732
00:50:19,200 --> 00:50:26,640
ありのままの自分を見て、他人が自分をどう見ているかを見てください。これは素晴らしいことです。

733
00:50:28,930 --> 00:50:30,370
彼女は段階であり、女の子です。

734
00:50:35,570 --> 00:50:36,170
おお。

735
00:50:41,880 --> 00:50:42,940
良い香りがします。

736
00:50:43,400 --> 00:50:45,560
お腹がすきましたか？

737
00:50:45,920 --> 00:50:46,420
はい。

738
00:50:46,440 --> 00:50:47,980
さあ、食べに行きましょう。

739
00:50:48,140 --> 00:50:50,660
ナイフとフォークを使うつもりですか？

740
00:50:50,740 --> 00:50:51,640
はい、もちろんそうです。

741
00:51:08,360 --> 00:51:10,120
何をしているの、マイキー？

742
00:51:15,430 --> 00:51:16,790
何が必要なのでしょうか。

743
00:51:38,150 --> 00:51:39,590
私があなたを愛していることは知っていますよね？

744
00:51:50,340 --> 00:51:51,360
まだ歌っていますか？

745
00:51:53,620 --> 00:51:54,580
はい、時々。

746
00:51:56,300 --> 00:51:56,780
時々？

747
00:51:56,780 --> 00:52:04,040
そうだ、それを本当に歌と呼んでいいのかどうかは分からない、ただ酔っ払いたちの前で演奏しているだけだ。さあ、あなたの声は素晴らしいです。

748
00:52:05,700 --> 00:52:08,200
あなたが歌うと世界が止まります

749
00:52:09,780 --> 00:52:16,340
実を言うと、あなたと父のことについて話すとき、私はいつも少しうらやましく思っていました。

750
00:52:16,340 --> 00:52:20,480
彼があなたの歌に嫉妬していると言いたいわけではありません。私はあなたのそれが大好きです。

751
00:52:21,760 --> 00:52:23,700
ただ羨ましいだけです

752
00:52:24,220 --> 00:52:28,240
わかりませんが、二人とも何か話したいことがあるようです。

753
00:52:28,240 --> 00:52:39,100
気になりましたか？よくサーシャに歌ったあの歌を覚えていますか？どれ？話してくれた人は

754
00:52:39,100 --> 00:52:46,580
雨は？家の中にいて眠れなかったとき、ただ目を閉じて、

755
00:52:46,580 --> 00:53:02,500
あなたがあの歌を歌っていることを思い出します。あなたはよく私を眠らせてくれました。何？

756
00:53:02,500 --> 00:53:03,800
うわー、まだ終わっていません。

757
00:53:05,480 --> 00:53:05,960
何？

758
00:53:06,940 --> 00:53:09,480
大事なときにそうやって話せたらよかったのにと思います。

759
00:53:10,420 --> 00:53:10,740
あなたは知っていますか？

760
00:53:11,660 --> 00:53:12,680
それはまだ重要です。

761
00:53:15,770 --> 00:53:16,910
それはあなたが思っている以上に重要です。

762
00:53:28,250 --> 00:53:28,730
良い。

763
00:53:32,270 --> 00:53:33,710
もっとあげられなくてごめんなさい。

764
00:53:35,780 --> 00:53:40,180
私はいつもやると言いましたが、やらなかったので、決して自分を許すつもりはありません。

765
00:53:41,720 --> 00:53:43,820
あなたは何があってもいつも私のそばにいてくれました。

766
00:53:43,820 --> 00:53:47,540
それをする必要はありません。何も言う必要はありません。

767
00:53:48,040 --> 00:53:49,100
良いことだけ覚えておいてください。

768
00:53:51,530 --> 00:53:53,970
あなたが私のことをどう思っているかは関係ありません。

769
00:53:54,790 --> 00:53:57,730
時には良いこともあったということを思い出してほしい。

770
00:54:02,750 --> 00:54:03,810
そうだったと知っています。

771
00:54:15,660 --> 00:54:19,040
おそらくこれは無意味ですが、念のため。

772
00:56:59,500 --> 00:57:06,180
最近ずっとあなたのことを考えていたのに、しばらく会えなくてごめんなさい。

773
00:57:11,470 --> 00:57:38,140
お父さん、今夜喧嘩するんだけど、どうやってかは聞かないでね、スティービーが糸を引いて、前座を取ってくれたんだ

774
00:57:38,140 --> 00:57:52,520
本戦直前。 10年ぶりの実戦。私があなたを愛していない最初の戦い。

775
00:57:52,520 --> 00:58:08,550
私のコーナー。そうですね、私がずっと考えていたのはあの車のことです。あなたはその車を覚えています。

776
00:58:08,550 --> 00:58:14,690
私が6歳のとき、あなたは何を持っていましたか？キャデラック？あなたはその車をとても誇りに思っていました。私は座っていました

777
00:58:14,690 --> 00:58:23,090
入り口で音楽を聴いたり、葉巻を吸ったり。よく裏に潜り込んでいました。

778
00:58:23,090 --> 00:58:27,970
そして音楽や歌手について話します。

779
00:58:28,170 --> 00:58:30,870
なぜ重要なのか、どこに記録されたのか。

780
00:58:33,570 --> 00:58:35,130
昔はタバコの匂いが大好きでした。

781
00:58:37,320 --> 00:58:40,280
そのたびにお腹がキリキリしたのを覚えています。

782
00:58:40,280 --> 00:58:44,020
お母さんは言いました：さあ、夕食を食べましょう。

783
00:58:46,020 --> 00:58:47,100
終わってほしくなかった。

784
00:58:51,740 --> 00:58:52,660
理由を知っていますか?

785
00:58:56,720 --> 00:58:59,920
私があなたを怖がらなかったのはその時だけだと思います。

786
00:59:12,230 --> 00:59:16,570
あなたが今私が言っている言葉さえ理解していないことはわかっています、そして私はまだとても緊張しています。

787
00:59:25,450 --> 00:59:28,770
私はあなたを憎むことに多くの時間を費やしました、なぜなら...

788
00:59:30,540 --> 00:59:33,160
私は自分のありようをあなたのせいにして多くの時間を費やしました。

789
00:59:41,060 --> 00:59:43,240
しかし、あなたは決して私をあなたと同じように扱うべきではありませんでした。

790
00:59:44,120 --> 00:59:44,780
最悪でした。

791
00:59:45,380 --> 00:59:49,170
とても大変でした。

792
00:59:50,330 --> 00:59:57,390
少なくとも母が生きていたときは私には母がいましたが、母がいなくなったとき、私は自分を失ったように感じました。

793
00:59:59,010 --> 01:00:02,230
そしておそらくあなたもそうだったでしょう、今ならわかります、わかります。

794
01:00:03,390 --> 01:00:04,950
しかし、それは良くありませんでした。

795
01:00:11,600 --> 01:00:12,720
私は、ええと...

796
01:00:13,580 --> 01:00:15,220
いったい私は何を言おうとしているのでしょうか？

797
01:00:16,740 --> 01:00:17,300
見てください...

798
01:00:29,260 --> 01:00:31,280
なぜ私たちが...

799
01:00:32,500 --> 01:00:34,400
...彼らはお互いに話すことができませんでした。

800
01:00:36,910 --> 01:00:37,230
なぜ？

801
01:00:39,820 --> 01:00:44,400
私たちがお互いの上にいたときのことはわかります、そして...

802
01:00:44,980 --> 01:00:51,200
でも、私はチャンピオンになったような気がします...私はクソチャンピオンになりました。

803
01:00:51,380 --> 01:00:52,640
私はまだ満足していません。

804
01:00:55,580 --> 01:00:58,700
なぜ私たちがお互いに話すことができなかったのかわかりません。

805
01:01:00,180 --> 01:01:03,420
なぜあなたがいつも私を嫌っていたように見えるのかわかりません。

806
01:01:04,640 --> 01:01:05,960
一体なぜ私を嫌うのですか？

807
01:01:08,250 --> 01:01:11,010
ごめんなさい、私はあなたの望むような息子ではなかったのです。

808
01:01:11,870 --> 01:01:16,510
あなたが本来あるべき歌手になれなくて残念です。

809
01:01:21,030 --> 01:01:26,250
寂しいよ、お父さん。戻ってきて、私がクソ怠け者だとか何か言ってほしい。

810
01:01:26,510 --> 01:01:29,990
あなたが私に怒鳴りつけたり、殴ったりしていたことが懐かしい。

811
01:01:37,100 --> 01:01:44,660
聞いて、ごめんなさい。わかった？今までそんな風に話さなくてごめんなさい。

812
01:01:45,680 --> 01:01:49,180
あなたはいつも私のヒーローでした。いつも。

813
01:01:51,880 --> 01:01:53,080
あなたがそうでなかったときでも。

814
01:02:05,200 --> 01:02:06,220
ああ、くそったれ。

815
01:02:10,280 --> 01:02:11,280
ごめんなさい、お父さん。

816
01:02:58,400 --> 01:02:59,800
えー、何か持ってきました。

817
01:03:31,520 --> 01:03:33,360
あなたはお母さんに向けてこれを書いたと思います。

818
01:04:16,200 --> 01:04:19,700
子供の頃、あなたが私のためにこの曲を書いてくれたふりをしていました。

819
01:04:39,870 --> 01:04:40,550
大丈夫。

820
01:04:50,960 --> 01:04:51,960
お父さんと一緒に行くことに。

821
01:05:39,250 --> 01:05:49,410
皆さんは私の飢えた心の中にいます。

822
01:05:50,150 --> 01:05:53,510
百万の涙が始まるだろう

823
01:05:55,310 --> 01:06:00,600
そしてまた終わります

824
01:06:11,000 --> 01:06:17,000
もし私があなたを失ってしまったら

825
01:08:52,850 --> 01:08:54,050
また会いましょう、坊や。

826
01:09:28,880 --> 01:09:30,480
私は言いました、何を聞いているのですか？

827
01:09:31,180 --> 01:09:31,960
何、私の音楽？

828
01:09:32,420 --> 01:09:32,700
はい。

829
01:09:33,660 --> 01:09:34,860
それはただ、ああ、ミックステープです。

830
01:09:36,400 --> 01:09:40,980
ジャズやソウルなどのようなものです。

831
01:09:42,080 --> 01:09:42,860
何がそんなに面白いの？

832
01:09:43,480 --> 01:09:45,140
私の祖父はジャズを聴きます。

833
01:09:45,420 --> 01:09:45,640
おお。

834
01:09:46,560 --> 01:09:48,400
だったら別のことを聴けばいいのに、

835
01:09:48,420 --> 01:09:49,000
それはあなたが言っていることですか？

836
01:09:50,000 --> 01:09:51,080
何が聞こえますか?

837
01:09:52,240 --> 01:09:53,040
マイケル・ジャクソン。

838
01:09:53,600 --> 01:09:54,240
彼は良い人だよ。

839
01:09:55,140 --> 01:09:56,140
マイケル・ジャクソンはいいですね。

840
01:09:56,800 --> 01:09:59,160
あなたもジェームス・ブラウンのファンのようですね。

841
01:10:00,200 --> 01:10:01,500
うーん。彼は誰ですか？

842
01:10:01,940 --> 01:10:02,420
誰が誰ですか？

843
01:10:02,900 --> 01:10:03,520
世界で最も裕福な男。

844
01:10:03,680 --> 01:10:04,820
ジェームス・ブラウンという人を知りませんか？

845
01:10:05,840 --> 01:10:07,660
さあ、マイケル・ジャクソンを聞くことはできません。

846
01:10:07,660 --> 01:10:09,240
そしてジェームス・ブラウンが誰なのかも知りませんでした。

847
01:10:09,260 --> 01:10:10,020
...ジェームス ブラウン...

848
01:10:10,020 --> 01:10:12,300
マイケルの動きはどこから来たと思いますか?

849
01:10:12,920 --> 01:10:14,860
狂ったように踊る男のことですか？

850
01:10:14,860 --> 01:10:15,940
それから彼はいつも気を失いますか？

851
01:10:16,660 --> 01:10:18,120
はい、つまり、入れません...

852
01:10:18,120 --> 01:10:19,120
はい、おそらく、そうです。

853
01:10:20,120 --> 01:10:22,000
まあ、彼は...彼は大丈夫だと思います。

854
01:10:22,440 --> 01:10:23,120
何してるの？

855
01:10:23,640 --> 01:10:24,900
あなたは、ええと...この近くに住んでいますか?

856
01:10:24,900 --> 01:10:26,480
はい、私はそこに住んでいます。

857
01:10:27,800 --> 01:10:29,060
あなたのお母さんとお父さんはどこですか？

858
01:10:30,120 --> 01:10:32,840
母が来客したので、外にいなければなりません。

859
01:10:35,500 --> 01:10:36,540
あなたはコートを持っていません

860
01:10:37,960 --> 01:10:38,900
あなたはコートを持っていません

861
01:10:40,220 --> 01:10:41,060
寒くないですか？

862
01:10:42,830 --> 01:10:43,970
はい、コートを取ってください。

863
01:10:47,100 --> 01:10:50,980
さあ、試してみてください。必要ないんです。あなたは私のコートが気に入らないのですね。

864
01:10:51,500 --> 01:10:55,500
試してみてください。まず試してみてください。試してみてください。たぶんあなたはそれが好きです。

865
01:10:57,140 --> 01:10:59,220
ほら、明日か何かで捨ててもいいよ。

866
01:10:59,360 --> 01:11:00,880
しかし、少なくとも今は暖かくなります。

867
01:11:01,020 --> 01:11:01,360
おお。

868
01:11:02,280 --> 01:11:03,100
そのほうがあなたには似合いますよ。

869
01:11:03,160 --> 01:11:03,880
今すぐ保管しなければなりません

870
01:11:04,160 --> 01:11:04,980
ああ、分かった。

871
01:11:05,140 --> 01:11:05,640
ありがとう。

872
01:11:05,940 --> 01:11:06,360
問題ない。

873
01:11:06,680 --> 01:11:07,240
あなたの名前は何ですか？

874
01:11:08,240 --> 01:11:08,680
サマンサ。

875
01:11:09,040 --> 01:11:10,620
でも、サムって呼んでもいいよ。

876
01:11:10,940 --> 01:11:11,260
サム？

877
01:11:11,560 --> 01:11:11,820
はい。

878
01:11:12,300 --> 01:11:12,980
私の名前はマイキーです。

879
01:11:13,380 --> 01:11:13,980
彼は何歳ですか？

880
01:11:14,680 --> 01:11:15,120
13。

881
01:11:16,600 --> 01:11:17,740
私の娘は13歳です。

882
01:11:20,830 --> 01:11:21,150
サム、

883
01:11:22,010 --> 01:11:23,390
お願いをしてもらえますか？

884
01:11:25,420 --> 01:11:27,620
あなたのドアの近くの入り口に座ってもらえますか？

885
01:11:27,620 --> 01:11:32,520
狂った人があなたを捕まえたり、捕まえたり、強奪したりしないように。

886
01:11:32,700 --> 01:11:35,780
お願いします。一晩中考えます。

887
01:11:36,600 --> 01:11:37,480
そうしますか?

888
01:11:38,400 --> 01:11:38,880
良い。

889
01:11:39,060 --> 01:11:39,360
行くつもりですか？

890
01:11:39,680 --> 01:11:39,980
はい。

891
01:11:40,720 --> 01:11:41,040
大丈夫。

892
01:11:49,070 --> 01:11:49,890
ありがとう、サム。

893
01:14:01,500 --> 01:14:03,520
こんにちは、パティは遅れています。あなたの番です。

894
01:14:03,940 --> 01:14:04,480
来て。

895
01:14:05,740 --> 01:14:06,480
来て。

896
01:14:07,960 --> 01:14:10,600
ただ落ちただけです。スティービーが電話してあなたの名前を言いました。

897
01:14:10,600 --> 01:14:13,740
自分のカードにアイルランド人のマイク・フラナガンがいるなんて、クールだなって思ったよ。

898
01:14:13,840 --> 01:14:15,120
ここから出て行け。私が何のことを言っているか分かりますか？

899
01:14:15,300 --> 01:14:17,540
おい、フレッチャーは野獣だ。

900
01:14:18,220 --> 01:14:19,520
でも、きっと何度か彼と戦うことになるでしょう？

901
01:14:19,780 --> 01:14:20,320
ああ、もちろん。

902
01:14:21,420 --> 01:14:22,500
私が話しているのはそういうことだ、おい。

903
01:14:22,520 --> 01:14:24,380
あなたがどんな言い訳をするかは気にしません。

904
01:14:24,540 --> 01:14:25,740
ほぼ 30 分遅れています。

905
01:14:25,760 --> 01:14:26,760
リトル・マニーが出てきたときのことを教えてください。

906
01:14:27,040 --> 01:14:28,220
ああ、それは同じ古いたわごとです。

907
01:14:28,440 --> 01:14:30,540
今すぐロッカールームに行きなさい、クソ野郎。

908
01:14:31,360 --> 01:14:35,860
ところで、この車に乗るのは簡単ではなかったということを知っておいてください。

909
01:14:35,940 --> 01:14:37,520
本当に感謝しています。

910
01:14:37,640 --> 01:14:38,580
くそー、もちろん、友人よ。

911
01:14:38,580 --> 01:14:40,260
何が起こっても、あなたがいてくれて嬉しいです。

912
01:14:40,580 --> 01:14:41,040
神のお恵みがありますように。

913
01:14:43,080 --> 01:14:43,880
アイリッシュマイク！

914
01:14:44,580 --> 01:14:44,880
裁判所！

915
01:15:10,010 --> 01:15:11,090
さあ、聞いてください、子よ。

916
01:15:12,730 --> 01:15:14,750
そこで何が起こっても、あなたにはこれに値するものがあります。

917
01:15:15,310 --> 01:15:17,230
聞こえますか？聞こえますか？

918
01:15:17,690 --> 01:15:18,110
聞こえますよ。

919
01:15:18,890 --> 01:15:20,810
今、彼らはこれが公園でのクソ散歩になると思っている。

920
01:15:20,870 --> 01:15:22,350
それがあなたの最初のひどい間違いになるでしょう。

921
01:15:24,090 --> 01:15:25,270
私たちはそこへ行きます。

922
01:15:25,650 --> 01:15:27,570
他のたわごとはすべて後に残されます。

923
01:15:28,770 --> 01:15:29,690
これが私たちのやっていることです。

924
01:15:29,690 --> 01:15:31,790
じゃあ、やってみよう。

925
01:15:32,710 --> 01:15:33,310
準備はできたか？

926
01:15:34,210 --> 01:15:34,530
準備ができて。

927
01:15:34,750 --> 01:15:35,330
準備はできたか？

928
01:15:37,250 --> 01:15:37,650
準備ができて！

929
01:15:37,850 --> 01:15:38,530
ファック賢い！

930
01:15:39,090 --> 01:15:39,730
準備はできています！

931
01:15:40,510 --> 01:15:41,350
持ってきて！

932
01:16:04,890 --> 01:16:14,930
晴れた日には雨が降ることはわかっています。まるで...

933
01:16:22,730 --> 01:16:27,330
雨を見たことはありますか？

934
01:16:32,160 --> 01:16:36,760
雨を見たことはありますか？

935
01:16:36,760 --> 01:16:43,680
晴れた日に降りてくる

936
01:16:50,840 --> 01:16:55,840
昨日も数日前も

937
01:16:55,840 --> 01:17:00,980
日差しは冷たく、雨は激しく降っています。

938
01:17:00,980 --> 01:17:02,260
はい

939
01:17:03,380 --> 01:17:08,290
彼らは私に時間を無駄にさせてくれた

940
01:17:10,140 --> 01:17:15,240
いつまでも会いましょう

941
01:17:15,240 --> 01:17:37,870
速くても遅くても、サークルを回っていると、彼が止まらないことがわかります。知りたいのですが、雨が降っているのを見たことがありますか？

942
01:17:37,870 --> 01:17:54,840
知りたいのですが、晴れた日に雨が降っているのを見たことがありますか?

943
01:18:10,630 --> 01:18:41,430
知りたいのですが、晴れた日に雨が降っているのを見たことがありますか?

944
01:18:42,740 --> 01:19:02,820
晴れた日に降ります。晴れた日に降ります。

945
01:19:27,920 --> 01:19:28,560
大変申し訳ございません。

946
01:19:29,760 --> 01:19:32,660
こんばんは、マディソン スクエア ガーデンへようこそ。

947
01:19:32,840 --> 01:19:35,420
今夜はボクシングの 12 ラウンドをお届けします

948
01:19:35,420 --> 01:19:38,240
世界ミドル級チャンピオンシップに向けて。

949
01:19:38,920 --> 01:19:40,460
私の右側から最初にプレゼンするのは、

950
01:19:40,760 --> 01:19:41,900
赤コーナーからの戦い、

951
01:19:42,020 --> 01:19:44,880
彼の公式体重は176ポンドだった。

952
01:19:45,240 --> 01:19:47,820
プロとしての戦績は32勝、

953
01:19:47,980 --> 01:19:50,080
28 ノックアウトで到着、

954
01:19:50,480 --> 01:19:52,180
２敗２引き分け。

955
01:19:52,560 --> 01:19:54,480
ニューヨーク州ブルックリン出身、

956
01:19:54,600 --> 01:19:57,320
元世界ミドル級チャンピオン、

957
01:19:57,320 --> 01:20:17,080
アイルランド人マイク・フラナガン、体重178ポンド、プロとしての記録は完璧、全戦23勝。

958
01:20:17,080 --> 01:20:24,620
カリフォルニア州オックスナードの世界ミドル級チャンピオン、ラマーカスからのノックアウトによる

959
01:20:24,620 --> 01:20:27,060
フレッチャー！

960
01:20:36,640 --> 01:20:37,020
サーシャ！

961
01:20:40,080 --> 01:20:40,940
起きる！起きる！

962
01:20:41,220 --> 01:20:42,200
さあ、お父さんが戦っているよ。

963
01:20:43,840 --> 01:20:44,500
さあ、入ってください。

964
01:20:45,640 --> 01:20:46,020
紳士諸君。

965
01:20:52,460 --> 01:20:54,900
彼らには握手をして、クリーンな戦いをしてもらいたい。

966
01:20:54,960 --> 01:20:55,840
自分のコーナーに戻ります。

967
01:20:56,240 --> 01:20:57,120
そして私はサインをします。

968
01:20:57,560 --> 01:21:00,500
フラナガンの頭の中は今どうなっているのだろうか。

969
01:21:00,920 --> 01:21:02,720
彼はほぼ10年間リングから遠ざかっていた。

970
01:21:02,720 --> 01:21:06,080
そして、この戦いをめぐるあらゆる論争とあらゆる報道によって、

971
01:21:06,380 --> 01:21:09,020
あらゆる騒音を遮断できるのだろうか。

972
01:21:10,600 --> 01:21:13,200
そして第一ラウンド開始のベルが鳴る。

973
01:21:13,760 --> 01:21:14,960
肉屋は攻撃的に出てきます。

974
01:21:15,340 --> 01:21:18,180
彼が本当に得意なことの一つはジャブを使うことだ。

975
01:21:19,900 --> 01:21:23,400
肉屋はすぐに対応しなければなりません。

976
01:21:23,960 --> 01:21:26,360
そしてボディフック。肉屋はそれについて何も知りたくない。

977
01:21:26,860 --> 01:21:28,980
フラナガンは頭に数発の打撃を受ける。

978
01:21:31,560 --> 01:21:35,100
しかし、アイリッシュ・マイクはその夜最初の大ヒットで応えた。

979
01:21:37,540 --> 01:21:42,800
明らかに、攻撃者であるフレッチャーは、アイリッシュ パイクが試みる中、最初から完全にコントロールしているように見えます...

980
01:21:42,800 --> 01:21:44,080
向きを変えて再スタート。

981
01:21:44,920 --> 01:21:46,700
ああ、左フックでワイルドミス。

982
01:21:46,940 --> 01:21:48,700
フレッチャーは反撃の準備をする。

983
01:21:49,480 --> 01:21:50,920
主審が介入して引き離す。

984
01:21:51,140 --> 01:21:51,520
おお！

985
01:21:51,960 --> 01:21:54,340
そしてフレッチャーは反撃から左をヒットさせる。

986
01:21:54,420 --> 01:21:55,000
あれが見えますか？

987
01:21:55,480 --> 01:22:00,300
問題は、それがテイクダウンとみなされるのか、それともフレッチャーに対するペナルティとみなされるのかということだ。

988
01:22:00,520 --> 01:22:01,760
それは審判によって決定されます。

989
01:22:06,240 --> 01:22:07,800
ああ、左フックが顎に当たった。

990
01:22:07,880 --> 01:22:08,480
フラニガンは痛いよ。

991
01:22:08,480 --> 01:22:14,460
フレッチャーの強烈な左手で第1ラウンド終了。

992
01:22:15,340 --> 01:22:18,140
ラマーカス・フレッチャーにとって素晴らしい初ラウンドだった。

993
01:22:27,180 --> 01:22:31,480
どうやらここマディソン・スクエア・ガーデンの群衆はフラナガンのことを心配しているようだ。

994
01:22:31,840 --> 01:22:33,940
彼はもうかつてのようなチャンピオンではありません。

995
01:22:36,660 --> 01:22:39,700
ああ、フレッチャーの右手がまたフラナガンを傷つけた。

996
01:22:40,300 --> 01:22:42,540
フラナガンは今、ただ耐えようとしているだけだ。

997
01:22:55,520 --> 01:22:56,760
フラナガンを倒せ。

998
01:22:57,540 --> 01:22:59,380
ご存知のとおり、彼は彼を少し殴りつけようとしています。

999
01:22:59,460 --> 01:23:00,200
頭の中に入る

1000
01:23:01,160 --> 01:23:02,720
しかし、フラナガンはひるまない。

1001
01:23:03,020 --> 01:23:04,320
そしてそれはそうなりました。

1002
01:23:04,320 --> 01:23:06,140
本当に彼のキャリア全体を通じてね。

1003
01:23:10,100 --> 01:23:11,640
うわー、完璧な組み合わせです。

1004
01:23:12,280 --> 01:23:13,360
フラナガンはまた怪我をした。

1005
01:23:13,800 --> 01:23:15,420
答えはないようです。

1006
01:23:22,310 --> 01:23:23,930
さあ、答えてみてください。

1007
01:23:25,720 --> 01:23:26,900
この時点で気になる

1008
01:23:26,900 --> 01:23:28,600
もしフレッチャーが今夜そう思っていたら

1009
01:23:28,600 --> 01:23:29,620
もう終わっていたでしょう。

1010
01:23:29,920 --> 01:23:31,460
しかし、彼がリング越しに見ると、

1011
01:23:32,140 --> 01:23:35,100
フラナガンはまだ彼の顔にあります。

1012
01:23:43,070 --> 01:23:44,330
ビッグショットを持つフラナガン。

1013
01:23:47,160 --> 01:23:48,200
彼らは彼の顎を殴りました。

1014
01:23:48,300 --> 01:23:49,360
フラナガンはまた怪我をする。

1015
01:23:49,800 --> 01:23:50,940
フレッチャーは彼の顎を刺した。

1016
01:23:53,470 --> 01:23:54,290
彼のほうに向かってください。

1017
01:24:00,600 --> 01:24:01,520
またしてもフラナガン。

1018
01:24:01,540 --> 01:24:02,260
とても元気だよ、ディック。

1019
01:24:02,560 --> 01:24:03,360
見事にやってますね。

1020
01:24:03,440 --> 01:24:03,740
来ますか？

1021
01:24:04,160 --> 01:24:04,360
はぁ？

1022
01:24:04,520 --> 01:24:04,960
来ますか？

1023
01:24:05,200 --> 01:24:06,000
叫んでるんじゃないよ。

1024
01:24:06,300 --> 01:24:07,040
あなたは美しいです。

1025
01:24:07,660 --> 01:24:09,260
あなたは私が言ったことを正確にやっているのです。

1026
01:24:09,500 --> 01:24:10,300
それがあなたがやることです。

1027
01:24:17,930 --> 01:24:23,270
ここガーデンの観衆は、フレッチャーがアイリッシュ・マイクを倒すことができると感じている。

1028
01:24:24,090 --> 01:24:24,410
ここ。

1029
01:24:37,860 --> 01:24:39,140
攻撃的ではありません

1030
01:24:40,460 --> 01:24:42,480
しかしフレッチャーはそれに応えようとしている。

1031
01:24:44,260 --> 01:24:47,580
長年コーチを務めたスティーブ・ウィルソン。

1032
01:25:02,050 --> 01:25:05,410
アイリッシュ・マイクはますます強くなり、自信を深めています。

1033
01:25:12,200 --> 01:25:14,300
繰り返しますが、フレックス、フレッチャーは体を動かします。

1034
01:25:15,280 --> 01:25:20,880
正直に言うと、フラナガンがこれほど長く続くとは誰も思っていませんでした。

1035
01:25:22,280 --> 01:25:25,180
聞いて、左に行くのはやめてください。

1036
01:25:25,620 --> 01:25:26,540
あなたが何をしているのか知っています。

1037
01:25:26,540 --> 01:25:29,360
死んだふりをしているのはわかるが、レベルが低すぎる。

1038
01:25:29,500 --> 01:25:31,920
彼はあなたを捕まえるつもりです、いいですか？私たちは彼にあなたを捕まえてほしくないのです。

1039
01:25:32,020 --> 01:25:32,240
うーん。

1040
01:25:32,300 --> 01:25:34,120
私たちは彼に、あなたはちょっとしたものだと思ってもらいたいのです...

1041
01:25:34,120 --> 01:25:35,660
でも、唇を下げないでください。

1042
01:25:35,660 --> 01:25:36,560
大丈夫。大丈夫。

1043
01:25:36,900 --> 01:25:37,080
大丈夫。

1044
01:25:37,880 --> 01:25:38,180
準備はできたか？

1045
01:25:38,440 --> 01:25:38,660
はい。

1046
01:25:38,960 --> 01:25:39,180
準備はできたか？

1047
01:25:39,300 --> 01:25:40,340
今それをしてほしいですか？

1048
01:25:40,480 --> 01:25:40,940
いいえ、いいえ、いいえ。

1049
01:25:41,080 --> 01:25:41,980
私たちは大丈夫、大丈夫です。

1050
01:25:42,000 --> 01:25:42,920
わかった、わかった、わかった。

1051
01:25:43,100 --> 01:25:43,660
持っていますよね？

1052
01:25:43,780 --> 01:25:44,500
はい、はい、はい。

1053
01:26:02,150 --> 01:26:06,370
この試合で初めて、アイリッシュ・マイクがコンディションを左右することになった。

1054
01:26:08,620 --> 01:26:09,820
フレッチャーはこれとは何の関係も望んでいない。

1055
01:26:10,000 --> 01:26:11,880
彼は自分なりの言葉で答えようとします。

1056
01:26:11,880 --> 01:26:14,000
両手で作業するフレッチャー。

1057
01:26:15,380 --> 01:26:16,920
フラナガンは我慢しなければならない。

1058
01:26:17,540 --> 01:26:19,600
アイリッシュ・マイクを何が支えているのか、私には分かりません。

1059
01:26:19,680 --> 01:26:22,520
この戦いでは彼にとって危険な瞬間が何度もあったが、

1060
01:26:22,600 --> 01:26:24,620
しかし、彼は持ちこたえる方法を見つけ続けています。

1061
01:26:24,900 --> 01:26:26,320
頭部に激しい打撲を受け、

1062
01:26:26,620 --> 01:26:28,860
しかし、彼の分以上のものを提供しました。

1063
01:26:29,160 --> 01:26:29,640
彼を殴ってください！彼を殴ってください！

1064
01:26:29,640 --> 01:26:31,320
フラナガンはボディショットを数発当てる。

1065
01:26:31,500 --> 01:26:32,960
フレッチャーはそれに応えようとする。

1066
01:26:33,740 --> 01:26:35,820
4ヒットの組み合わせが発生します。

1067
01:26:36,540 --> 01:26:37,920
彼らはある場所から別の場所へ行きます。

1068
01:26:42,220 --> 01:26:44,320
フラナガンは体に2発の銃弾を受けて負傷した。

1069
01:26:44,320 --> 01:26:47,680
しかしすぐに強烈な左蹴りで反撃する。

1070
01:27:03,680 --> 01:27:06,100
アイルランド人のマイクが独自のジャブを繰り出す。

1071
01:27:06,680 --> 01:27:08,200
フレッチャーはそれに応えようとする。

1072
01:27:08,760 --> 01:27:10,200
リングの中央に彼らは行きます。

1073
01:27:10,460 --> 01:27:11,720
手を飛ばす。

1074
01:27:13,200 --> 01:27:14,140
本体にフックを付けます。

1075
01:27:14,580 --> 01:27:16,460
フレッチャーによるボディへのフックの損傷。

1076
01:27:17,020 --> 01:27:19,460
アイルランド人のマイクはそこに立って、すべてを手に入れた。

1077
01:27:21,030 --> 01:27:22,650
今、彼は大切な命にしがみついている。

1078
01:27:23,490 --> 01:27:24,910
審判が介入する。

1079
01:27:25,390 --> 01:27:27,390
ああ、アイリッシュ・マイクは怪我をしているようだ。

1080
01:27:27,810 --> 01:27:29,270
アイリッシュ・マイクにとってなんと素晴らしいラウンドだろう！

1081
01:27:33,360 --> 01:27:35,500
ここに来て。ここに来て。ここに来て。

1082
01:27:35,580 --> 01:27:37,400
キスさせてください。キスさせてください。

1083
01:27:37,640 --> 01:27:38,740
今まで会ったことがありません。

1084
01:27:39,300 --> 01:27:40,780
あなたはとても美しいです。

1085
01:27:45,130 --> 01:27:47,350
待って、坊や。待って。待って。

1086
01:27:47,630 --> 01:27:49,350
ちょっと待ってください。こいつらは…

1087
01:27:49,350 --> 01:27:51,250
そこで彼らは信じているのでズボンを脱ぎ捨てます

1088
01:27:51,250 --> 01:27:53,170
売春婦だと思われるから座らないでください

1089
01:27:53,170 --> 01:27:55,050
スーパーヒーロー。私をからかってるの？

1090
01:27:55,630 --> 01:27:57,370
どうしたの？こんにちは、元気ですか？

1091
01:27:57,690 --> 01:27:58,750
ここに来て。ここに来て。

1092
01:27:59,090 --> 01:28:00,450
私が言ったことを覚えていますか？うーん、うーん。

1093
01:28:00,730 --> 01:28:02,790
私の信号を待ってください、いいですか？とても良い。準備はできたか？

1094
01:28:02,790 --> 01:28:03,290
準備ができて？さあ行こう！

1095
01:28:06,860 --> 01:28:08,660
私はマイキーです、あなたの電話番号を教えてもらえますか？

1096
01:28:12,080 --> 01:28:15,320
フレッチャーは、この戦いは終わり、チームと一緒にロッカールームに戻るだろうと思っていた。

1097
01:28:15,580 --> 01:28:20,100
しかし、彼の前にはライオンの心を持った元チャンピオンがいた。

1098
01:28:20,900 --> 01:28:24,220
フレッチャーが左から右へのビッグパンチでアクションを開始。

1099
01:28:28,740 --> 01:28:29,480
世界で最も裕福な男。

1100
01:28:30,660 --> 01:28:30,840
爆弾。

1101
01:28:31,660 --> 01:28:32,080
右のポンプ。

1102
01:28:47,420 --> 01:28:48,820
さあ、マイキー、さあ！

1103
01:28:50,160 --> 01:28:51,080
その頭の動きを利用して。

1104
01:28:51,760 --> 01:28:52,120
変化！

1105
01:28:54,670 --> 01:28:56,670
そして彼は左利きになりました。

1106
01:28:56,830 --> 01:28:59,130
問題は、フレッチャーにはその準備ができているのかということだ。

1107
01:28:59,690 --> 01:29:01,490
さて、右手はジャブです。

1108
01:29:16,330 --> 01:29:18,110
チャンピオンは窮地に立たされている。

1109
01:29:19,250 --> 01:29:20,130
アイリス・マイクにはチャンスがある。

1110
01:29:20,130 --> 01:29:21,870
彼はこの戦いの終わりにそれを発動します。

1111
01:29:22,350 --> 01:29:23,050
右フックです。

1112
01:29:23,170 --> 01:29:24,150
ロックの背後にいる射手。

1113
01:29:51,020 --> 01:29:52,220
これは心配です。

1114
01:29:52,560 --> 01:29:54,920
これはかなり重篤な動脈瘤です。

1115
01:29:56,820 --> 01:29:59,920
先生、私はプロレスラーです。

1116
01:30:00,020 --> 01:30:00,920
私の人生はボクシングです。

1117
01:30:01,220 --> 01:30:02,420
もうボクシングはできないって言うの？

1118
01:30:03,460 --> 01:30:04,420
まったく。

1119
01:30:05,100 --> 01:30:07,160
頭に強い衝撃を与えると破損する可能性があります。

1120
01:30:07,440 --> 01:30:11,720
そしてそれが壊れたら、あなたの生存の可能性は...

1121
01:31:11,180 --> 01:31:15,380
それはあなたを救います、友人。あなたのような友人を見たことがありません。

1122
01:31:19,980 --> 01:31:22,360
心配しないでください、あなたはクソ馬鹿です。

1123
01:32:30,850 --> 01:32:32,210
おい、この野郎。

1124
01:32:32,630 --> 01:32:35,250
いったいどこへ行くの？

1125
01:32:36,350 --> 01:32:37,170
あなたは私を手に入れました。

1126
01:32:37,810 --> 01:32:38,710
なんだ、このまま帰るのか？

1127
01:32:38,790 --> 01:32:39,170
さようならはありませんか？

1128
01:32:39,270 --> 01:32:39,630
いいえ、何もありませんか？

1129
01:32:40,210 --> 01:32:40,810
わからない。

1130
01:32:40,890 --> 01:32:42,110
アイルランド訛りをしようと思いました。

1131
01:32:42,670 --> 01:32:43,410
それは私にとって適切であるように思えました。

1132
01:32:44,890 --> 01:32:45,290
なぜ？

1133
01:32:45,370 --> 01:32:46,210
私たちは皆、あなたのためにここにいます。

1134
01:32:48,050 --> 01:32:49,570
私はそんな人たちを一人も知りません。

1135
01:32:50,770 --> 01:32:51,770
猫に餌をあげなければなりません。

1136
01:32:53,270 --> 01:32:53,990
あなたの猫は？

1137
01:32:54,450 --> 01:32:54,850
はい。

1138
01:32:55,370 --> 01:32:55,570
良い。

1139
01:32:56,930 --> 01:32:59,230
あなたは人生最大の戦いに勝ったところです。

1140
01:32:59,330 --> 01:33:01,190
あなたの猫は数時間でお腹が空くかもしれません。

1141
01:33:10,380 --> 01:33:10,860
わからない。

1142
01:33:10,860 --> 01:33:12,780
分かった、荷物を取りに行こう。家まで送ってあげるよ。

1143
01:33:12,980 --> 01:33:14,120
いやいや。来て。

1144
01:33:18,620 --> 01:33:21,780
あなたなしでは私の人生は一体どうなっていたか分かりません、スティーブ。

1145
01:33:27,930 --> 01:33:29,690
あんなひどいことをしたなんて信じられない。

1146
01:33:41,840 --> 01:33:43,340
大丈夫ですよ。心配しないで。

1147
01:33:46,680 --> 01:33:47,800
シャンパンを飲みに行きましょう。

1148
01:33:51,030 --> 01:33:52,610
午前中に会いましょう。

1149
01:34:38,380 --> 01:34:39,400
タクシーが必要ですか?

1150
01:34:39,400 --> 01:34:43,200
ねえ、タクシーが必要ですか？

1151
01:34:45,240 --> 01:34:46,580
え、いえ。

1152
01:34:48,440 --> 01:34:49,660
余裕がない

1153
01:34:50,580 --> 01:34:51,340
どこへ行くの？

1154
01:34:52,140 --> 01:34:52,580
ニューヨーク。

1155
01:34:55,340 --> 01:34:56,220
いくら持っていますか？

1156
01:34:57,280 --> 01:35:01,890
私は何も持っていない、6ドル。

1157
01:35:02,510 --> 01:35:03,950
あなたは私を殺すつもりです、少年！

1158
01:35:06,240 --> 01:35:06,820
入ってください。

1159
01:35:09,320 --> 01:35:09,780
本当ですか？

1160
01:35:10,520 --> 01:35:11,060
入ってください。

1161
01:35:12,520 --> 01:35:14,220
ああ、ありがとう。

1162
01:35:15,700 --> 01:35:18,140
どうもありがとう。本当に感謝しています。

1163
01:35:26,000 --> 01:35:26,940
私はトニーです。

1164
01:35:27,920 --> 01:35:28,480
トニー。

1165
01:35:29,860 --> 01:35:30,780
何がそんなに面白いの？

1166
01:35:31,860 --> 01:35:32,980
それは私の父の名前です。

1167
01:35:33,860 --> 01:35:34,320
ああ、そうですか？

1168
01:35:34,880 --> 01:35:37,040
はい。はい。トニー。

1169
01:35:38,120 --> 01:35:40,360
そうですね、結局彼があなたを選んだのには理由があると思います。

1170
01:35:41,440 --> 01:35:42,480
やってよかったです。

1171
01:35:44,100 --> 01:35:46,280
マイケルは私の名前ですが...

1172
01:35:47,620 --> 01:35:48,660
みんなは私のことをマイキーと呼んでいます。

1173
01:35:56,330 --> 01:35:57,570
こんにちは お元気ですか？

1174
01:35:58,410 --> 01:35:58,590
はぁ？

1175
01:35:59,110 --> 01:36:01,110
調子はどうだったのか聞いていたんです。

1176
01:36:02,090 --> 01:36:02,490
おお。

1177
01:36:06,550 --> 01:36:09,190
正直に言うと、トニー、あまり良くないよ、言っておきます。

1178
01:36:10,990 --> 01:36:16,350
聞いて、坊や、今はすべてが大惨事のように思えますが、信じてください、すべてはうまくいきます。

1179
01:36:16,350 --> 01:36:16,770
最後に。

1180
01:36:21,140 --> 01:36:22,080
それを信じますか？

1181
01:36:22,080 --> 01:36:30,320
ねえ、トニー、ラジオか何かをつけてもらえませんか？

1182
01:36:31,620 --> 01:36:31,980
もちろん。

1183
01:36:33,480 --> 01:36:34,280
ありがとう。

1184
01:36:35,860 --> 01:36:36,660
これはどうですか？

1185
01:36:38,610 --> 01:36:39,950
はい、それはいいですね。

1186
01:36:43,180 --> 01:36:44,220
なんて可愛いんだろう。

1187
01:37:47,570 --> 01:37:53,750
ねえ、君はまだ私と一緒にいるの？ここに残しておきます。大丈夫でしょうか？

1188
01:37:55,150 --> 01:37:55,590
はい

1189
01:37:56,370 --> 01:37:57,850
はい、あそこです。大丈夫。

1190
01:37:59,370 --> 01:38:01,550
ありがとう、おい。本当に感謝しています。

1191
01:38:02,970 --> 01:38:07,770
ねえ、これは私の責任だということは知っていますね。ああ、いや、ここだけです、いいえ、いいえ、お金を節約してください。

1192
01:38:08,650 --> 01:38:13,090
さて、あなたは勝ちます、あなたは勝ちます。ありがとう。

1193
01:38:13,090 --> 01:38:14,650
感謝しています。こんにちは、マイケル

1194
01:38:14,650 --> 01:38:18,670
マイケル、帰る前に一つ言ってもいいですか？

1195
01:38:20,410 --> 01:38:20,890
はい。

1196
01:38:21,590 --> 01:38:23,450
人々は私たちがここで何をしているのか知りたがっているのです。

1197
01:38:23,490 --> 01:38:24,630
私たちが地球上で何をしているか知っていますか?

1198
01:38:24,850 --> 01:38:26,270
私たちは互いに助け合うためにここにいます。

1199
01:38:26,750 --> 01:38:28,750
無力な人々を助け、恐れている人々を強め、

1200
01:38:29,090 --> 01:38:30,350
そして悲しい人を慰めます。

1201
01:38:31,130 --> 01:38:33,310
マイケル、信じてください。

1202
01:38:33,810 --> 01:38:34,950
すべてうまくいくでしょう。

1203
01:38:41,940 --> 01:38:42,780
ありがとう、お父さん。

1204
01:42:55,740 --> 01:43:14,220
あなたが私に電話するときは私を見てください、私が輝いているのを見てください、私が遊んでいるのを見てください、歌を歌ってください、ゲームをしてください、なぜなら私は太陽だからです。

1205
01:43:29,920 --> 01:43:39,160
あなたが私を見るときは私を見て、私の笑顔を見て、私の夜も私の昼になってください。

1206
01:43:40,690 --> 01:43:50,650
あなたの甘い方法で私に触れて、私を震えさせて、あなたは私の言葉を奪います。

1207
01:44:16,840 --> 01:44:47,180
私が一人のときに私を見てください。私が石のように落ちるのを見てください。

1208
01:44:47,180 --> 01:44:59,150
私にはあなたという存在が見えています。落ち続けていますが、そこまでではありません。

1209
01:45:58,380 --> 01:46:08,680
長いレンズの点滅するライトがあなたの心と感覚を騙します。

1210
01:46:08,680 --> 01:46:12,760
オンになってるの知らないの？

1211
01:46:15,210 --> 01:46:18,790
彼らはあなたのことを覚えていないでしょう

1212
01:46:19,910 --> 01:46:25,590
ぐるぐる回るめまいのループの中で

1213
01:46:26,070 --> 01:46:32,690
鐘の音を探して

1214
01:46:32,690 --> 01:46:35,530
賛美の歌

1215
01:46:35,530 --> 01:46:40,590
あの日々を懐かしく思いました。

1216
01:46:48,780 --> 01:47:38,660
テーブルから、ケーキから、そして彼が吹いたキャンドルから輝きが生まれ、煙の中に彼の欲望があった...

1217
01:47:38,660 --> 01:47:39,500
高める

1218
01:47:39,500 --> 01:47:49,740
彼の茶色の瞳からは希望が浮かんでいる。私が恐れていたのは沈黙だった。

1219
01:47:50,500 --> 01:47:55,100
あなたがいなくなったとき、私は誰でしたか？